Walter Rothschild, egiptólogo americano que mora em Londres, foi incumbido pelo Museu Britânico de desvendar o antigo enigma da Estela de Paser – um dos últimos mistérios hieroglíficos dos dias de hoje. Os segredos da antiga relíquia – uma lápide funerária secular – desafiaram os estudiosos ao longo dos anos, devido à sua enigmática referência a uma terceira modo de decifrá-lo:

“Quanto a este escrito, deve ser lido três vezes. Igual a este nunca foi visto antes, nem ouvido, desde o tempo do deus.”
Inscrição na Estela de Paser

Envolvido pelo mistério do hieróglifo, Rothschild torna-se vítima de uma sinistra conspiração, arquitetada por um culto dedicado ao antigo misticismo egípcio. Sem poder confiar em ninguém, o egiptólogo se vê em uma situação em que nada é o que parece, e tem de lutar contra inimigos ardilosos para salvar seu emprego e sua vida.
A TERCEIRA TRADUÇÃO é um delicioso livro em que realidade e ficção se confundem. Matt Bondurant tece com maestria uma trama recheada de detalhes misteriosos e fascinantes, em um empolgante romance de estréia.
Com um enredo cativante e com base em informações históricas, A terceira tradução nos leva das vertiginosas ruas da Londres atual para um mundo perdido de antiguidades e segredos ancestrais. Um livro que vai agradar em cheio os leitores de O código Da Vinci e O Enigma do Quatro.

Matt Bondurant começou a escrever A terceira tradução quando vivia e trabalhava em Londres e o concluiu quando era funcionário do Museu Britânico, onde pela primeira vez viu a verdadeira Estela de Paser e tomou conhecimento de sua desconhecida e misteriosa terceira tradução. Professor da George Mason University e duas vezes ganhador da bolsa Bread Loaf, é também autor de contos, publicados em diversas publicações.