Uma celebração ao desacordo da língua portuguesa. No ano em que mais se discutiu o acordo ortográfico, o brasileiro Marcelo Moutinho e o português Jorge Reis Sá desafiaram 35 autores de língua portuguesa em 4 continentes a escrever sobre suas 35 palavras favoritas. O resultado revela uma amorosa diferença no uso do mesmo idioma.

Além dos próprios Moutinho e Reis Sá, fazem parte do livro Antonio José Teixeira, Daniel Maia-Pinto Rodrigues, Fernando Molica, José Luís Peixoto, Faprício Carpinejar, Mariana Ianelli, Tatiana Salem Levy, Heloísa Seixas, Guita Jr, Adriana Lisboa, Rui Lage, Luís Cardoso, Antonio Cícero, Armando Freitas Filho, Amilcar Bettega, Alexei Bueno, Marcelino Freire, Paulo Henriques Britto, Francisco José Viegas, Jorge Fernandes da Silveira, Jorge Rocha, Ondjaki, Antonio Torres, Bruna Lombardi, Ana Paula Tavares, João Melo, Glauco Mattoso, Raimundo Carrero, Desidério Murcho, Manuela Costa Ribeiro, Flávio Izhaki, Paulo Brody e Henrique Rodrigues.