O ESCRITOR INGLÊS D. H. LAWRENCE muitas vezes lançou mão da sutileza de linguagem na tentativa de impedir que suas histórias fossem banidas pelo rigor da censura moral e do puritanismo vigente em seu tempo, nos anos 1910 e 1920. Nem sempre teve êxito. Seu livro mais famoso, O Amante de Lady Chatterley, de 1926, foi banido da Inglaterra à época. O mesmo ocorreu com O arco-íris, considerado imoral por conter a descrição de cenas de sexo explícito. Neste O cego e outros contos, Lawrence aborda, em tom crítico, temas controversos como casamento, amor e paixão, dinheiro, classe social, e também a homossexualidade masculina, como em “O oficial prussiano”, escrito em 1913. Lawrence não se impunha limites ao tratar do comportamento humano e seus impulsos inconfessáveis.