| |
| |
De: R$ 34,90
R$ 27,57
em até 3x sem juros
|
 | |  | |
|
|
|
|
|
PREVISÃO DE POSTAGEM: Até 3 dias úteis.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TÍTULO: O CORVO E SUAS TRADUÇOES
ISBN: 9788580442571
IDIOMA: Português
ENCADERNAÇÃO: Brochura
FORMATO: 14 x 21
PÁGINAS: 154
ANO DA OBRA/COPYRIGHT: 2012
ANO DE EDIÇÃO: 2012
EDIÇÃO: 3ª
|
O que pode haver de tão inspirador num poema para ser traduzido para tantas línguas, por alguns dos maiores tradutores, críticos e escritores do mundo? Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Machado de Assis e Fernando Pessoa são apenas alguns desses nomes. Mas poucos conhecem traduções como a de Didier Lamaison, Emílio de Menezes, Gondin da Fonseca, Benedicto Lopes, Alexei Bueno, Jorge Wanderley e a de Milton Amado, segundo Ivo Barroso, a insuperável em Língua Portuguesa.
Um dos mais belos poemas produzidos pelo gênio humano, “O corvo”, de Edgar Allan Poe, é notável por sua musicalidade, pela métrica exata, pelos jogos fonéticos e pela composição das palavras – que cria uma atmosfera forte e sobrenatural. Por tudo isso, traduzi-lo para outro idioma é tarefa das mais densas.
Eis a grandiosidade da obra de Ivo Barroso, escritor e mestre no ofício da tradução: trata-se de um estudo completo e complexo a respeito do genial e enigmático poema, mas também um verdadeiro ensaio sobre os desafios da tradução, em que o trabalho de diversos tradutores é comparado, e suas opções e soluções, discutidas.
|
Mais Livros do autor
|
|
|
|
|
R$ 29,00
|
|
|
|
A FILOSOFIA DA COMPOSIÇAO
Edgar Allan Poe
EDITORA:
7 Letras
SEGMENTO:
Crítica e Teoria Literária
PREVISÃO DE POSTAGEM: Até 3 dias úteis.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
De: R$ 35,00
R$ 27,65
|
|
|
|
A FILOSOFIA DA COMPOSIÇAO
Edgar Allan Poe
EDITORA:
7 Letras
SEGMENTO:
Crítica e Teoria Literária
PREVISÃO DE POSTAGEM: Até 3 dias úteis.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Mais vendidos |
|
| |
| |
|
| Roberto Schwarz |
|
|
| De: R$ 44,00 |
 R$ 34,76 |
|
|
|
|
| Antonio Cicero |
|
|
| De: R$ 29,90 |
| R$ 23,62 |
|
|
|
|
| Jean Marcel Carvalho França |
|
|
| De: R$ 59,00 |
| R$ 44,30 |
|
|
|
|
|
|
Livraria da Travessa - Todos os direitos reservados
|
| |
| |
| |
|
|
|
| |
|
|
| SITE
|
Atendimento
ao cliente do site | telefone (21) 3138-9554
|
| |
|
| ENDEREÇOS LIVRARIA DA TRAVESSA | RIO DE JANEIRO - RJ |
| |
|
| LOJA BARRA SHOPPING |
Avenida das Américas, 4.666 - nível américas loja 220, Rio de Janeiro - RJ, 22640-102 | telefone (21) 2430-8100 |
| LOJA SHOPPING LEBLON |
Avenida Afrânio de Melo Franco, 290 - Leblon, Rio de Janeiro - RJ, 22430-060 – 2º piso | telefone (21) 3138-9600 |
| LOJA IPANEMA |
Rua Visconde de Pirajá, 572 - Ipanema, Rio de Janeiro - RJ, 22410-002 | telefone (21) 3205-9002 |
| LOJA CENTRO - OUVIDOR |
Travessa do Ouvidor, 17 - Centro, Rio de Janeiro - RJ, 20040-040 | telefone (21) 2505-0400 |
| LOJA CENTRO – RIO BRANCO |
Avenida Rio Branco, 44 - Centro, Rio de Janeiro - RJ, 20090-004 | telefone (21) 2519-9000 |
| LOJA CENTRO - CCBB |
Rua Primeiro de Março, 66 - Centro, Rio de Janeiro - RJ, 20010-000 | telefone (21) 3808-2066 |
| LOJA CENTRO – 7 DE SETEMBRO |
Rua 7 de Setembro, 54- Centro, Rio de Janeiro - RJ, 20050-009 | telefone (21) 3231-8015 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Os preços apresentados nesse site não são, necessariamente,
iguais aos das lojas físicas.
Todos os produtos estão sujeitos a alteração de preço sem prévia comunicação.
|
|
|
|
|
|
|