Com uma linguagem refinada e sensível, o foco dramático de Uma leve simetria é o amor de Daniel e Pedro, um sentimento que se desenvolve no bairro onde vivem e transitam os judeus da comunidade. No entanto, como afirma a crítica literária e doutora em literatura Léa Masina, não se trata de mais uma história judaica. “O que interessa ao leitor é o desenvolvimento dos conflitos e das relações humanas. Sobretudo, o desenrolar da história de amor entre dois adolescentes que alcança momentos sublimes, sem jamais resvalar nesse terreno perigoso onde o risco da caricatura e do maniqueísmo são ameaças constantes.”

Além disso, Jacobsen insere um contraponto narrativo em que a história da paixão bíblica entre Davi e Jonatã é recriada em passagens que revelam sutil erotismo, servindo de epílogo a cada um dos capítulos do livro. Nelas, a linguagem poética se condensa e alcança um tom adequado e profético, do qual provém “uma leve simetria”.