Depois de publicar Goethe e Machado de Assis, a coleção Dedinho de Prosa traz Giovanni Boccaccio, um dos maiores autores italianos do século XIV - ao lado de Dante Alighieri e Francesco Petrarca. 'Vingança em Veneza' é uma das histórias de Decameron, obra que o consagrou. A novela é centrada em um frei charlatão que convence uma bella donna de que o anjo Gabriel estaria apaixonado por ela. Assumindo a figura do anjo, o frei dorme com a mulher diversas vezes até sua farsa ser descoberta. O texto integral, traduzido do italiano arcaico para o português por Nilson Moulin, profundo conhecedor da literatura italiana, se enriquece com as ilustrações do argentino Carlos Nine, que retratou a alta sociedade de forma caricatural, com trajes rebuscados e rostos semelhantes a máscaras carnavalescas. As ilustrações foram, pela primeira vez, encomendadas a um estrangeiro.