Póetica da paisagem, o primeiro livro do autor publicado no Brasil, é uma reunião de textos fundamentais de Michel Collot sobre poética e filosofia da paisagem, organizados de forma a dar uma ideia de conjunto de todo o seu trabalho em torno da palavra poética e sua relação com a paisagem. É uma primeira recolha brasileira que o leitor interessado bem saberá avaliar em termos de contribuição ao pensamento sobre poesia e sua relação com o mundo, a partir da ideia de que, em nossa contemporaneidade tão complexa, a paisagem pode provocar uma outra forma de viver e de pensar essa relação, daí a constituição de um “pensamento-paisagem”. As traduções do livro foram organizadas por Ida Alves, que escolheu os tradutores – um para cada texto – todos membros do Grupos de Pesquisa Estudos de paisagem nas Literaturas de Língua Portuguesa.