Você deu em pagamento o meu país

R$ 58,00

Sinopse

Por meio de um universo poético marcado por um virtuosismo vertiginoso, que desafia os limites do próprio livro, Ghayath Almadhoun transgride as fronteiras do poema, da nação, do corpo e até mesmo do espaço existente entre o orador e o leitor, e a metáfora pelo avesso para expor, transformar e confrontar. Esquivando-se de se tornar refém do sentimentalismo, e, para isso, buscando refúgio no surrealismo face à mais cruel realidade, o poeta nos leva à Palestina, à Síria, à Alemanha e à Suécia, reafirmando o que está em jogo para aqueles que não conseguem sair de seus estados de aprisionamento e sugerindo-nos que a esperança nada mais é do que uma parte intrínseca do absurdo da violência.Traduzidos diretamente do árabe por Alexandre Chareti, os 31 poemas que integram a presente edição, traçam rotas sinuosas entre cidades, ideias, amantes, locais de refúgio, zonas de guerra, fusos horários e até mesmo a própria História.

Participantes

Autor: Ghayath Almadhoun

Tradutor: Alexandre Chareti

Autor

RICARDO DOMENECK

Ricardo Domeneck (Bebedouro – São Paulo, 1977) é um escritor e artista visual radicado em Berlim. Em 2005, lançou seu primeiro livro de poemas, Carta aos anfíbios. Em 2017 lançou Sob a sombra da aboboreira, sua primeira publicação de contos. No âmbito da videoarte, explora a fronteira textual entre o oral e o escrito, e apresentou trabalhos em instituições como o Museo Reina Sofía, de Madri, e o Museu de Arte Moderna de Frankfurt.