Teorias do radio: textos e contextos

R$ 49,00

Sinopse

Três anos após o lançamento do primeiro volume deste Teorias do Rádio: textos e contextos, o prometido segundo volume chega a suas mãos, graças ao empenho da sempre animada comunidade de pesquisadores que se reúne em torno do Núcleo de Pesquisa em Rádio e Mídia Sonora da Intercom, e da obstinação da Editora Insular de Florianópolis que, mesmo sem apoio, navegando contra o vento e a maré, vai se consolidando como uma das casas que mais publica textos acadêmicos sobre Jornalismo e Mídia neste país.Três anos não é muito tempo para a continuação de uma obra que vem preenchendo uma lacuna de bibliografia teórica de muitas décadas, através da recuperação de textos sobre rádio bem pouco acessíveis e pela tradução de outros ainda inéditos em Língua Portuguesa. Amadurecida por esta espera, pretende ser uma obra de referência e consulta para profissionais, pesquisadores, professores e estudantes de rádio nas já quase mil escolas de comunicação do país, onde a teoria, na prática, quase sempre continua sendo outra, num casamento de aparência bastante prejudicial para o futuro de seus alunos e da radiodifusão brasileira. Quem sabe este livro venha auxiliar nos esforços dos que vem tentando mudar este quadro.Como no volume anterior, os vários capítulos refletem os percursos e interesses teóricos dos pesquisadores do Núcleo e dos demais autores convidados, que concordaram em contribuir com a obra fazendo a contextualização de cada texto. Resulta disso uma coletânea bastante plural e rica em perspectivas sobre o nosso objeto de estudo.Usos da critividadeNo primeiro volume, optamos por um ordenamento cronológico dos textos lá publicados. Neste segundo, pensando em tornar mais fluída a leitura, fizemos um primeiro agrupamento pela origem geográfico-cultural dos textos, dividindo o livro em duas partes: a primeira com os autores do Sul (brasileiros e latino-americanos), a segunda com os do Norte (da Europa, América do Norte e Ásia). Dentro de cada parte, procuramos dar seqüência ao livro através da proximidade de temas, como faríamos também num programa de rádio.A primeira parte começa com a recuperação de uma raridade: um texto de Roquette Pinto, considerado o fundador do rádio no Brasil e um dos primeiros pensadores do seu potencial educativo, contextualizado por Luiz Artur Ferraretto, atual coordenador do NP da Intercom. Em seguida, publicamos o texto de Walter Sampaio, o autor que fora escolhido para o primeiro volume por Gisela Ortriwano, e que não pôde aparecer lá devido ao falecimento precoce da professora da USP durante a elaboração do livro. Mas a vontade de Gisela foi realizada neste segundo volume por sua ex-orientanda Luciane do Valle, que aceitou o desafio de contextualizar a obra de Sampaio. A própria Gisela Ortriwano aparece como autora seguinte, com a disponibilização aqui de trechos da sua tese de doutorado que segue sem publicação integral. A contextualização da tese da mestra ficou a cargo de outra ex-orientanda, Lígia Maria Trigo, e de Ricardo Peruchi. A autora brasileira que fecha esta parte é Maria Immacolata Lopes, um dos principais nomes da Comunicologia brasileira contemporânea, através da recuperação do texto de sua dissertação de mestrado sobre o Rádio dos Pobres, contextualizado aqui por sua também ex-orientanda Maria Isabel Orofino.Complementam esta primeira parte os latino-americanos Mário Kaplún e Reynaldo González, inéditos em português, o primeiro traduzido por Valci Zuculoto e o segundo por Lia Calabre, que também contextualiza o texto. Kaplún, referência de uma geração de estudiosos do rádio no Brasil e na América Latina, é contextualizado aqui por Juliana Gobbi Betti e por mim. O conjunto destes textos do Sul fala muito das esperanças e dos sonhos vividos nesta parte do mundo, e da luta dos pesquisadores de rádio para ver este fantástico meio de comunicação a serviço de sua realização.Na segunda parte, o Norte, partimos da recuperação do texto mais famoso de Walter Benjamin pelos pesquisadores Mozahir Salomão e Graziela Vianna, que destacam a sua importância para os estudos de rádio. Na mesma esteira, Sérgio Endler recupera um texto clássico de outro alemão, Theodor Adorno, sobre a música e a mídia. As lutas políticas e de concepções estéticas que marcaram a segunda metade do Século XX estão presentes nos textos seguintes do inglês Julian Hale, traduzido e contextualizado por Luciano Klockner; do canadense Murray Schafer, que ficou a cargo de Marcos Julio Sergl e Carmen Lucia José; e do japonês Tetsuo Kogawa, traduzido e apresentado por Lílian Zaremba.A linguagem radiofônica é tratada ainda em textos inéditos do espanhol Moragas Spa, traduzido e apresentado por Magda Cunha; do francês Roland Barthes, contextualizado por Valci Zuculoto; e do norte-americano Erving Goffman, traduzido por Kátia Modesto com contextualização a cargo de Sônia Pessoa. Os espanhóis Kety Betés, traduzido e contextualizado por Clóvis Reis; e Cebrián Herreros, traduzido e apresentado por Claudia Quadros, também inéditos em português, trazem um panorama sobre os diversos usos da criatividade no rádio deste novo século.Trabalho de equipeAlém da pluralidade de perspectivas internacionais, é de se destacar a multiplicidade de origens dos pesquisadores brasileiros que fizeram a tradução e a contextualização dos textos. Neste âmbito, autores e tradutores do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais colaboraram na empreitada. Dois textos previstos para este volume, o de Luiz Maranhão Filho sobre o venezuelano Angel Ara, e o de Mauro Costa sobre o italiano Franco Berardi, acabaram ficando de fora, por razões técnicas e, quem sabe, aparecerão, dentro de mais alguns anos, numa sonhada terceira etapa.O segundo volume de Teorias do Rádio: textos e contextos, não teria vindo à luz sem que a professora Valci Zuculoto tivesse se juntado a nós na trabalhosa tarefa de organização do livro. A editoração foi feita pela equipe da Editora Insular, a partir do projeto gráfico desenvolvido para o primeiro volume pelos então estudantes do Curso de Jornalismo da UFSC Ana Paula Fehrlen e Thiago Macedo. A nova capa também atualiza o trabalho anterior dos ex-alunos Rafael Emerin Alves e Ginny Carla Moraes de Carvalho. A atual estagiária Laura Toledo Dauden colaborou com a professora Valci Zuculoto na revisão dos originais. A todos os que contribuíram para a concretização de mais esta obra coletiva do Núcleo de Rádio e Mídia Sonora da Intercom, expresso o meu mais profundo reconhecimento.

Participantes

Autor: Eduardo Meditsch | Valci Zuculoto