Os ultimos dias de tolstoi

R$ 69,90

Sinopse

Em sua juventude, o conde Liev Tolstói (1828-1910) levava uma vida notavelmente desregrada, mesmo para os padrões dissolutos de sua classe social. Dado a frequentar bordéis, amante do jogo e da bebida, o aristocrático herdeiro de vastas propriedades no Volga não chegou a concluir os cursos de direito e letras orientais da Universidade de Kazan, onde se matriculou em 1844. Alistou-se no Exército em 1851. São dessa época seus primeiros textos literários. Após a experiência traumática da Guerra da Crimeia, viajou por diversos países da Europa, recebendo a influência marcante de Proudhon. Casou-se em 1862 com Sofia Behrs, com quem teve treze filhos e uma relação tumultuosa. Autor de romances como Anna Kariênina (1877) e Guerra e paz (1869), Tolstói já era comparado a gigantes como Goethe e Shakespeare quando se inicia a crise espiritual que culminaria com a publicação de Uma confissão (1882), livro-chave de sua conversão mística.Traduzidos diretamente do russo, os ensaios, cartas, parábolas e fragmentos de obras de Tolstói reunidos neste volume, escritos a partir de 1882, pregam contra o hábito de se comer carne, contra o sexo sem fins reprodutivos, contra a excessiva cobrança de impostos, contra o patriotismo, contra o alistamento militar obrigatório e contra os dogmas e ritos das religiões que considerava como desvios da fé (ele foi excomungado pela Igreja Ortodoxa Russa). No imaginário russo, Tolstói passou a ocupar o lugar de profeta e uma legião de seguidores, mendigos e oportunistas passou a se dirigir a Iasnaia Poliana, a grande propriedade rural de sua família. Seus famosos ensaios estéticos “O que é arte?” e “Shakespeare e o drama” completam o volume.Os textos foram escolhidos por Jay Parini, autor do romance histórico A última estação: os momentos finais de Tolstói, que serviu como inspiração para o filme homônimo estrelado por Christopher Plummer, Helen Mirren e Paul Giamatti.

Participantes

Autor: Liev Tolstoi

Tradutor: Anastassia Bytsenko | Belkiss J. Rabello | Denise Regina de Sales | Graziela Schneider | Natalia Quintero

Autor

GRAZIELA SCHNEIDER

Graziela Schneider Urso é tradutora, bacharel em Russo e Português, mestre e doutora em Literatura e Cultura Russa pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. Trabalhou para o Fórum Social Mundial e para o Fórum Social Europeu, colaborou com a Marcha Mundial das Mulheres e foi professora substituta de russo na UFRJ. Para suas pesquisas, traduziu do russo contos da coletânea Primavera em Fialta, e capítulos de Outras Margens, de Vladímir Nabókov. Traduziu diversas autoras e autores russos, como Maiakóvski, Tolstói, Petruchévskaia, Téffi, Nabókov, Búnin, Kharms, Tolstói e Grin (Nova Antologia do Conto Russo, 2011), Ánnenkov e Dostoiévski (Antologia do Pensamento Russo, 2013). Também traduziu Ostras (2016), de Tchékhov, do russo para o espanhol. Organizou A revolução das mulheres: emancipação feminina na Rússia Soviética, lançado em 2017.