Mar

R$ 98,90

Sinopse

A presente edição da antologia Mar é, relativamente às anteriores, bastante mais exaustiva na selecção de poemas de Sophia que podemos considerar inseríveis numa categoria temática assim designada e constituída. Várias foram as razões de tal alteração.Em primeiro lugar, convém dizer que foi reconsiderado o critério, que se revelou demasiado restritivo, segundo o qual desta antologia apenas constariam os poemas "em que o elemento marítimo é a principal ou única referência", exactamente porque, conforme referi na «Nota à 1.ª Edição», toda a tentativa de impôr contornos que distingam, num grupo de poemas, os que são claramente inseríveis num determinado tema sofre da incerteza e da irresolução que afectam as tarefas praticamente impossíveis. Por isso, também passou de restritiva a exaustiva a escolha de poemas em que, aparecendo a referência ao mar como motivo secundário, com ela se convoca a vastidão ou o dramatismo próprios às imagens marítimas, cuja presença simbólica, nesta poesia, o poema «Inscrição», aqui colocado em epígrafe, de algum modo, abarca. De facto, esta é uma afirmação com que, lapidarmente, a Autora se definiu relativamente à força da realidade marítíma.Presidiu, no entanto, à exaustividade referida a preocupação de que esta não agisse meramente como uma espécie de inventário e se colasse à específica complexidade que existe nesta poesia e a partir da qual as imagens marítimas se engendram. Por isso, por exemplo, é maior a presença de poemas em que o elemento marítimo tem uma dimensão metafórica, num movimento de transporte da força desta matéria poética a outras extensões do mundo. Nesta direcção foi alargado o lugar concedido aos grandes poemas que testemunham o encontro efectivo com outros espaços geográficos — Grécia, Oriente — e, com eles, não apenas à presença da convocação de um imaginário correspondente mas também a correspondentes transformações decorrentes desse acontecimento, cuja factualidade obriga a imaginação a redesenhar os seus lugares.Em segundo lugar convém referir que este alargamento decorre, ainda, da revisão e reedição da obra poética que, ao longo destes quatro anos, foi preparada e iniciada.Nesta revisão, coube a Luis Manuel Gaspar, a meu convite, o trabalho de investigação com vista à detecção de erros, inventariação de variantes, levantamento de alterações havidas nos vários livros, de edição para edição, assim como a pesquisa, não exaustiva (nenhuma o pode ser), de Dispersos. Coube-me, naturalmente, decidir em aspectos mais delicados de fixação textual, cujos critérios últimos serão explicitados no volume único de toda a obra poética, revista, fixada e anotada, a qual coroará a edição autónoma dos catorze livros de poesia editados por Sophia, agora levada a cabo, de acordo com o projecto por mim proposto a Zeferino Coelho e por ele acolhido com entusiasmo.Por último, e em terceiro lugar, convém referir que alguns dos poemas agora incluídos fazem parte do referido conjunto de Dispersos, que pela primeira vez estão a ser editados em livro, e cuja detecção se deve, como foi dito acima, a Luis Manuel Gaspar, a quem, por isso, coube, nesta edição, a redacção das notas correspondentes.

Participantes

Autor: Sophia de Mello Breyner Andresen

Autor

SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN

Sophia de Mello Breyner Andresen nasceu no Porto, em 1919. Estudou filologia clássica na Faculdade de Letras de Lisboa. Estreou em 1944, com Poesia. Além de poemas, escreveu contos, literatura infantil e ensaios. Traduziu Eurípides, Dante e Shakespeare. Recebeu inúmeros prêmios, entre os quais destacam-se Camões (1999) e o Reina Sofía. Morreu em 2004.