Home › Livros › Literatura e Ficção › Poesia Estrangeira
Autor: Friedrich Holderlin
Editora: Actes Sud
SOB ENCOMENDA Prazo de postagem em até 110 dias úteis.
Não consta quantidade deste produto em nossos estoques.
Poderá ser importado mediante checagem prévia de disponibilidade.
R$ 48,90
em até 3x sem juros
"Hölderlin est la poésie en personne. La tâche du traducteur est ici d'affronter la tension - sans résolution possible - entre herméneutique et poétique. Une stricte littéralité conduirait à l'abscons. Une "belle infidèle" se déroberait à l'étrangeté de l'original. Cette nouvelle traduction s'attache à reformuler l'énigme du poème, à saisir ce qu'il y a d'achevé dans l'inachevé, à tourmenter notre langue, comme Hölderlin tourmenta la sienne, au bord de l'éclatement et de la folie. II faut répondre en poète au poète, avec ceci de particulier dans La Mort d'Empédocle que le poème dramatique est destiné à être joué et non pas seulement lu.
Título: La Mort D'empedocle / Der Tod Des Empedokles
ISBN: 9782742747580
Idioma: Francês, Alemão
Encadernação: Brochura
Formato: 11 x 18
Páginas: 53
Ano copyright: 2004
Coleção: Babel - Vol. 635
Ano de edição: 2004
Edição: 1ª
Região:
Idioma:
Legenda:
País de produção:
Formato de tela:
Áudio Original:
Tempo de Duração:
Quantidade de discos:
Selo:
Código:
FRIEDRICH HÖLDERLIN (1770-1843), poeta, romancista, dramaturgo e filósofo alemão, é autor do romance Hyperion e da tragédia A morte de Empédocles.