A margem

De: R$ 35,00

Por: R$ 31,15

Sinopse

Esta reunião de contos de Guy de Maupassant, que intitulamos "A margem" por tratarem do duplo significado da palavra - o literal nas duas margens do Sena e o figurado em todas as suas acepções, ambientados no fin-de-siècle parisiense -, traz dois contos selecionados e traduzidos por Leila de Aguiar Costa, especialista em Literatura Francesa e docente no curso de Letras (graduação e pós-graduação), na área de Estudos Literários, da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp).“A Odisseia de uma moça” (“L’Odissée d’une fille”) foi traduzido a partir do volume "L’Odissée d’une fille et autres histoires amoureuses" (Paris: J’ai Lu, 2012) e “A mulher de Paul” (“La femme de Paul”), a partir de "La Maison Tellier" (Paris: Le Livre de Poche, 2013). Ambos se complementam ao proporem um vigoroso mergulho nas margens parisienses - melhor seria dizer um vertiginoso aprofundamento nas paixões humanas.Compõem a edição uma sobrecapa e uma gravura interna criadas pelo artista gráfico Rodrigo Visca, que podem ser emolduradas.

Participantes

Autor: Guy de Maupassant

Ilustrador: Rodrigo Visca

Tradutor: Leila de Aguiar Costa

Autor

GUY DE MAUPASSANT

Guy de Maupassant (1850-1893), um dos maiores contistas de todos os tempos, teve uma infância e uma juventude aparentemente felizes no campo francês, em companhia da mãe, uma mulher culta, depressiva, que fora abandonada por um marido infiel. Na década de 1870, ele dirigiu-se a Paris, onde se notabilizou como contista e travou relações com os grandes escritores realistas e naturalistas da época: Zola, Flaubert e o russo Turgueniev. Entre 1875 e 1885, produziu a maior parte de seus romances e contos. Escreveu pelo menos 300 histórias curtas, das quais algumas se tornaram universalmente conhecidas, como Bola de sebo, O colar, Uma aventura parisiense, Mademoiselle Fifi, Miss Harriett, entre outras. De forma muito rápida, conquistou o coração do público francês e o de outros países. Talvez tenha sido, nos últimos anos do século XIX, o escritor mais lido no mundo. A riqueza e a fama bateram à sua porta, e ele teve uma profusão de casos amorosos. No entanto, a partir de 1884 a sífilis manifestou-se em seu organismo, ocasionando-lhe uma doença nervosa feita de angústias inexplicáveis, de estremecimentos e de alucinações. Algumas dessas sensações estranhas e opressivas foram registradas em contos tão célebres quanto assustadores, como O Horla e É ele. Em 1882, após terríveis sofrimentos, tentou o suicídio. Hospitalizado, veio a morrer no ano seguinte, em estado de semidemência, com apenas 43 anos de idade.