Errantes

R$ 79,90

Sinopse

Quando a Lei da Imoralidade é aprovada em 1927, uma família de almas errantes precisa encontrar um lugar para chamar de lar nessa história emocionante de Rešoketšwe Manenzhe, a mais premiada estreia literária da África do Sul. Em 1927, é aprovada na África do Sul a Lei da Imoralidade, que proíbe qualquer intercurso carnal ilícito entre “europeus” (brancos) e “nativos” (negros). E a pena para quem infringir essa lei draconiana é a prisão: para homens, cinco anos; para mulheres, quatro.Abram e sua esposa, Alisa, tiveram sua parcela de problemas conjugais, mas levam uma vida confortável na África do Sul com as duas filhas.No início, Abram duvida de que vão ser de fato afetados pelo decreto, até que oficiais do governo começam a fazer perguntas na escola das meninas e sua propriedade passa a ser vigiada, provavelmente para ser apreendida pelo Estado. Abram se vê perdido, sem saber como proteger a família da implacável máquina legal, cujo privilégio econômico tinha passado incólume das maiores discriminações da política sul-africana até então. E, com sua hesitação, o já tênue laço com a esposa se rompe de vez.Como resultado da Lei da Imoralidade, Alisa, uma mulher negra, jamaicana e filha de pessoas escravizadas, chega à conclusão de que deve tomar uma atitude – um ato devastador com base em seu passado e na história coletiva, um ato que vai reverberar em toda a sua família.Entrelaçando ficção com rituais, mitos e a comovente questão da busca por um lar, Errantes é a estreia de Rešoketšwe Manenzhe no universo dos romances, uma talentosa contadora de histórias que se tornou sensação na África do Sul, seu país de origem, e promete abalar a literatura do Ocidente.  “Delicadamente íntimo e universalmente ambicioso.” – New York Times “Rešoketšwe Manenzhe funde a tragédia das políticas segregacionistas da África do Sul com uma longa tradição folclórica.” – Publishers Weekly

Participantes

Autor: Rešoketšwe Manenzhe

Tradutor: Stephanie Borges

Autor

STEPHANIE BORGES

Stephanie Borges é jornalista, tradutora e poeta. Nasceu no Rio de Janeiro em 1984. Estudou comunicação social na UFF. Trabalhou em editoras como Cosac Naify e Globo Livros. Traduziu prosa e poesia de autoras como Audre Lorde, Bell Hooks, Jacqueline Woodson, Claudia Rankine e Margaret Atwood. Seu livro de estreia Talvez precisemos de um nome para isso (2019) venceu a categoria poesia do IV Prêmio Cepe Nacional de Literatura.