Critica textual: base teorica e outros ensaios

R$ 68,00

Sinopse

"O título Crítica Textual: base teórica e outros ensaios reúne o excelente Iniciação em Crítica Textual, de 1987, publicado pela Presença, em coedição com Editora da Universidade de São Paulo; uma Introdução geral a Os Lusíadas, ensaio que antecede o volume Os Lusíadas, de Luís de Camões, editado pela Francisco Alves em 2007, e alguns textos reunidos no livro Ensaios de Linguística, Filologia e Ecdótica, de 1998, patrocinado pela Sociedade Brasileira de Língua e Literatura em parceria com a Universidade do Estado do Rio de Janeiro.O nome do autor dispensa apresentações e justifica sobejamente o projeto de reedição dos textos. Leodegário A. de Azevedo Filho foi, sem dúvida, um dos críticos textuais de maior destaque no cenário nacional. A reconstituição do texto proposta pelo autor, inaugura um olhar inteiramente novo sobre a lírica medieval galego-portuguesa, desvelando as complexas relações simbólicas ali inscritas e até então nunca vislumbradas. Também do ponto de vista das lições textuais, ou até por causa delas, o texto contradiz o lugar comum veiculado pela crítica que o antecedeu. Sobre ele, opina Eduardo Portella:A primeira parte do livro expõe a teoria e a prática da crítica textual, voltada para a lírica de Camões, paixão de toda uma vida. No prefácio à primeira edição, assim ajuíza Antônio Houaiss sobre a obra:O Autor [...] consegue a façanha de ser fiel à ciência, à arte e à prática: dá um sumário muito conciso e feliz dos problemas teóricos com que deve defrontar-se o neófito na matéria, usa de uma linguagem que sem fugir à terminologia especializada indispensável é amena e convincente, e mostra ao vivo com cinco sonetos de Camõescomo se faz crítica textual.O filólogo chama a atenção dos leitores para alguns aspectos importantes deste pequeno manual: o rigor da linguagem, a concisão e a clareza na exposição dos conceitos, aliados e aplicados à prática da crítica textual. Talvez, esta tenha sido a intenção do autor: tornar acessível ao leitor a metodologia utilizada por ele, exemplificando-a, apartir da reconstituição dos textos e de seu aparato crítico. Para tanto, selecionou cinco sonetos camonianos: Dai-me éa lei, Senhora, de querer-vos. Apolo e as nove Musas, descantando. Quem quiser ver de amor éa excelência. Na metade do Ceo subido, ardia, e o único publicado em vida do poeta. Vós Ninfas da Gangética espessura.As versões propostas por ele removem as sucessivas camadas de tinta antiga, deixando-nos entrever a verdadeira imagem de uma poesia que, quer pela incúria dos copistas, quer pela negligência ou ignorância dos editores, ou ainda pela má consciência de muitos, com frequência tem sido deformada.

Participantes

Autor: Jose Pereira da Silva