A lisbonne j'ai pense a toi

R$ 158,90

Sinopse

Comment parvient-on à arrêter de fumer ? A partir de cette question toute simple, Serginho en vient à raconter son histoire : sa vie faite de mauvais choix à Cataguases, ville du sud du Brésil, entre une mère protectrice, une femme folle à lier et une belle-famille opportuniste, ses envies de nouveau départ et son désir d'immigrer au Portugal, "terre d'avenir", avec Lisbonne la magnifique comme capitale. Pourtant, l'enfer revêt de charmants atours et quand le rêve devient réalité, tout n'est plus si doré pour un étranger qui ne connaît pas les us et coutumes du pays, sans parler des subtilités linguistiques. Entre les recherches de logement, d'amis et surtout de travail, les problèmes se succèdent et ne se ressemblent pas. Surtout quand l'amour vient frapper à la porte... A travers les aventures rocambolesques d'un "brasuca" gouailleur et maladroit, le livre dépeint avec réalisme et humour les péripéties d'un clandestin en Europe et révèle une Lisbonne dépaysante, loin des clichés de carte postale... Un souvenir de la capitale portugaise aussi insolite que décapant!

Participantes

Autor: Luiz Ruffato

Tradutor: Mathieu Dosse

Autor

LUIZ RUFFATO

Luiz Ruffato (Cataguases, 1961) trabalhou em diversos jornais até que, em 2003, abandonou a carreira de jornalista para se tornar escritor em tempo integral. Tem mais de dez livros publicados, entre romances, ensaios e coletâneas de poemas. Seus livros já receberam traduções para o alemão, o finlandês, o inglês, o espanhol, o francês e o italiano. Escreve semanalmente para o El Pais Brasil. Seu romance Eles eram muitos cavalos, de 2001, ganhou o Troféu APCA oferecido pela Associação Paulista de Críticos de Arte e o Prêmio Machado de Assis da Fundação Biblioteca Nacional. Também publicou livros infantis: A história verdadeira do sapo Luiz e De mim já nem se lembra.