As mil casas do sonho e do terror

R$ 64,00

Sinopse

Do autor de Terra e cinzas, um romance sobre amor, sonhos, terror e esperança ambientado no Afeganistão dos anos 1980.Em persa, “mil casas” designa o labirinto, essa extensão em que saída e becos sem saída confundem-se; o tempo pára, instalam-se a escuridão e o terror. E a mínima mancha branca evoca o sol. No tempo das ditaduras, Cabul e todo o Afeganistão não são essa extensão, esse labirinto? Cinco personagens presos na trama tentam escapar ao terror pela embriaguez ou pela fuga, pela morte, pelo amor, pelo sonho...Sempre me perguntarei qual a receita de Atiq Rahimi para conciliar com tanto efeito numa mesma obra a delicadeza oriental de contos parecendo saídos de um tapete persa e a dura realidade política de um Afeganistão vítima das dilacerações da guerra fria e de seu corolário de infindáveis conflitos civis e golpes de Estado. O que já era magistral em Terra e cinzas vem em dose redobrada agora nesta história onde se conjuram sonhos suaves e djins maléficos; cenas de repressão tristemente universais e citações de clássicos da literatura persa antiga; o despertar para o amor ao abrigo de pátios orientais e a férula da bota de soldados – até a longa viagem para o exílio num tapete muito real.Imagens que ficam, também, de um país (ainda) com salas de leitura em bibliotecas universitárias, estudantes militantes – qual a causa certa do momento?, quais as palavras de ordem a seguir?, em meio à liberdade de uma eventual embriaguez e anacrônicos pontos de ônibus com nomes de paradas. Que fim dá o impiedoso turbilhão da História a ternos personagens sempre mais fortes do que ela, pois movidos à certeza de que “o homem dá mais crédito a seus sonhos que à realidade”?

Participantes

Autor: Atiq Rahimi

Tradutor: Marina Appenzeller

Autor

ATIQ RAHIMI

Atiq Rahimi (1962, Cabul, Afeganistão) iniciou sua carreira na França, após fugir de seu país durante a guerra civil na década de 1980. Formado em letras e cinema, publicou no Brasil os romances Terra e cinzas (2000) e As mil casas do sonho e do terror (2002), marcados por influências ocidentais e orientais. Rahimi adaptou Terra e cinzas para o cinema e apresentou-o no Festival de Cannes, em 2004. No ano passado, foi vencedor do mais importante prêmio de literatura da França, o Goncourt, por Syngué sabour: pedra de paciência, primeiro livro do autor escrito em francês. Exemplo de sua prosa poética, marcada por frases curtas e ritmadas, o romance descreve o dia-a-dia de uma mulher que cuida do marido em coma, ferido durante a guerra.