Dolce agonia

R$ 38,00

Sinopse

Muito se fala na semelhança entre a figura do romancista e de Deus, ambos criadores de universos, ambos cientes do destino que espera suas criaturas. Nancy Huston leva essa idéia às últimas conseqüências em Dolce agonia, romance no qual repete o virtuosismo narrativo de Marcas de nascença. Em uma cidade universitária da Nova Inglaterra, Sean Farrell, um poeta alcoólatra de meia-idade, de temperamento tão difícil quanto cativante, convida os amigos mais próximos para um jantar no dia de Ação de Graças. A iniciativa não lhe é característica, mas ele tem um motivo especial. Os eleitos a participarem dessa inusitada versão da Santa Ceia são colegas acadêmicos e escritores, ex-amantes, maridos e esposas, quase todos na meia-idade ou além, e um bebê, que inspira a todos um sopro de vida. Em meio ao branco da gelada paisagem invernal, isolados do mundo, eles comem, bebem, riem e discutem, trocam calor humano, relembram episódios pungentes e maravilhosos de suas vidas e de suas amizades. Enquanto isso, a magistral arte narrativa de Nancy Huston nos permite um vislumbre dos sentimentos e da memória de cada um dos doze comensais: sua raiva, sua angústia, seus mais inconfessáveis medos, segredos e verdades.Aguçando a curiosidade do leitor a cada linha, Nancy Huston aborda, de forma novíssima e revigorante, temas como a doença, a morte, a decrepitude, a fugacidade da vida, e faz uma verdadeira celebração a tudo que redime o comezinho da existência humana: o amor, a amizade, a compaixão e a alegria de se estar vivo.

Participantes

Autor: Nancy Huston

Tradutor: Cassia Zanon

Autor

NANCY HUSTON

Nancy Huston nasceu em 1953 em Calgary, Canadá. Filha de um casal de pesquisadores universitários, aos seis anos foi abandonada pela mãe, experiência que deixou marcas profundas na sua vida, e, inclusive, a fez optar pela literatura. Aos quinze anos se estabeleceu nos Estados Unidos com o pai. Em 1973, feminista, chegou a Paris e se engajou nos grupos pós-68, aderindo a seus ideais marxistas. Estreou na literatura em 1979, com um livro de ensaios. Em 1981, publicou seu primeiro romance, Les Variations Goldberg, pelo qual foi indicada ao Prêmio Femina. Seguiram-se outros dez, entre os quais os de maior sucesso são Cantique des plaines (1993) — que lhe trouxe renome internacional —, Instrument des ténèbres (1996), L’Empreinte de l’Ange (1998), Dolce Agonia (2001) e Marcas de Nascença (2006). Além de diversas premiações recebidas ao longo dos anos, em 2006 foi finalista do Prêmio Goncourt e vencedora do Prêmio Femina por Marcas de Nascença. Fluente em francês e inglês, a autora escolhe a língua da escrita em função da ambientação do livro. No caso de Marcas de Nascença, a opção foi pelo inglês. Numa entrevista concedida à revista francesa Elle, a autora revela que os livros escritos em inglês são os que mais a tocam, provavelmente por ser sua língua materna. A autora também traduz seus próprios livros de uma língua à outra, utilizando esse processo para fazer ajustes na versão original, como em Marcas de Nascença, escrito originalmente em inglês e traduzido imediatamente para o francês pela autora. Nancy Huston é casada com o historiador, filósofo e lingüista búlgaro Tzvetan Todorov, com quem tem dois filhos.