Toquio ano zero

R$ 64,90

Sinopse

Japão: ruínas, caos, destruição. Cenário desolador que poderia descrever a região de Fukushima, em 2011, de Kobe, em 1995, ou de Hiroshima e Nagasaki, em 1945. Mas trata-se de Tóquio, agosto de 1946. Um ano após a rendição aos aliados e o final da Segunda Guerra, a capital japonesa está destroçada. Além do caos coletivo, pequenos dramas se desenrolam em cada microambiente. Um deles é formado pelos integrantes do Departamento de Polícia Metropolitana da cidade, onde paira a ameaça de uma segunda leva de exonerações de funcionários e investigadores. Ninguém confia em ninguém e, para piorar, diversos grupos étnicos disputam o controle dos mercados negros da cidade. É a partir deste contexto que David Peace constrói Tóquio Ano Zero, (R$ 39,90, 400 páginas), livro que chega ao Brasil pela Editora Planeta.Ao melhor estilo noir americano, a história se desenvolve sob o ponto de vista do detetive Minami. Em meio ao cheiro de tifo e de excrescências espalhado pelo ar, ao cólera, ao racionamento de comida e à devastação da paisagem, ele mergulha fundo em seu trabalho. Contra sua vontade, é encarregado de investigar a descoberta dos corpos de duas jovens mulheres no Parque Shiba. A autópsia desse caso real que permeia a trama revela que foram vítimas de homicídio.As frases curtas e as citações de pensamentos do narrador passam com exatidão a sensação que tomava conta da cidade. Ele mistura alucinações e realidade e utiliza-se de recursos onomatopéicos para reforçar a sensação de perturbação: “Os inspetores Kanehara, Adachi e Kai já foram para o quartel-general da Polícia Metropolitana, saíram de carro, sem mim. Ton-ton. Mas estou satisfeito. Ton-ton. Não me importo. Ton-ton. Eu quero andar. Ton-ton. Na merda. Ton-ton. Na poeira. Ton-ton. Na sujeira. Ton-ton. Um ciclone se aproxima do Japão. Ton-ton. Mas não vai atingir Tóquio. Ton-ton…”.Ao avançar nas investigações, Minami reabre casos já encerrados que ajudarão a levar o assassino ao banco dos réus por mais assassinatos. Por outro lado, ele mantém relações com um chefão de uma gangue chamado Senju, que lhe fornece calmantes para que consiga adormecer. Para dificultar tudo, Minami mantém um caso fora do casamento. E era justamente com sua amante que ele estava quando acontece o ataque aéreo que vitimou sua esposa e seus filhos.

Participantes

Autor: David Peace

Tradutor: Luis Reyes Gil