Um hino de natal

R$ 95,00

Sinopse

Um hino de natal, de Charles Dickens, é um dos textos mais divulgados da literatura universal. Publicado em 1843, o livro foi traduzido para diversas línguas e adaptado para cinema, teatro e quadrinhos. Esse trabalho, que traz a assinatura da grande poetisa Cecília Meireles, foi impresso pela primeira vez em 1947 e distribuído como separata na Seleções Reader´s Digest.Escrito para ser divulgado em capítulos, na forma do que chamávamos folhetim, a obra conta a história de Ebenezer Scrooge, um ancião solitário, mesquinho e rabugento, insensível com o próximo, preocupado apenas com seus lucros e que detesta o natal e a felicidade estampada no rosto das pessoas que festejam essa data com alegria . Scrooge trabalha com Bob Cratchit, um homem pobre, pai de quatro filhos, sendo o caçula um deficiente físico. Apesar de todos os reveses da vida, Cratchit é feliz e gosta do Natal.Na véspera do Natal, voltando para casa, Scrooge se depara com o fantasma de Jacob Marley, um homem igualmente mal, que fora seu sócio. Marley diz a Scrooge que está penando por ter sido ruim em vida e o mesmo poderá acontecer com ele. Diz, ainda, que seu destino pode mudar ao receber a visita dos três espíritos natalinos.A narrativa de Dickens torna-se ainda mais brilhante com a tradução e adaptação de Cecília Meireles, que vem para aquecer o coração de todos com uma das histórias que melhor simboliza o significado do Natal: amor, amizade e solidariedade.

Participantes

Autor: Charles Dickens

Adaptação: Cecilia Meireles

Ilustrador: Lelis

Tradutor: Cecilia Meireles

Autor

CECILIA MEIRELES

Cecília Meireles, batizada Cecília Benevides de Carvalho Meireles, (Rio de Janeiro, 1901-1964) foi poeta, ensaísta, cronista, folclorista, tradutora, educadora e pintora e é considerada uma das vozes mais importantes das literaturas de língua portuguesa. Aos 3 anos de idade perdeu a mãe e não chegou a conhecer o pai, que morreu antes de seu nascimento. Órfã, foi criada pela avó materna, Jacinta Garcia Benevides. Casou-se em 1922 com Fernando Correia Dias, um artista plástico com quem teve três filhas. O marido cometeu suicídio em 1935 em razão da depressão. Viúva, casou-se novamente em 1940 com Heitor Vinícius da Silveira Grilo, professor e engenheiro agrônomo. Em 1919, publica seu primeiro livro de poemas intitulado Espectros. Em 1934, Cecília organiza a primeira biblioteca infantil do Rio de Janeiro. Em 1939, a autora é agraciada com o Prêmio de Poesia Olavo Bilac concedido pela Academia Brasileira de Letras pelo livro Viagem. Entre os prêmios que recebeu, estão ainda: Prêmio de Tradução/Teatro, concedido pela Associação Paulista de Críticos de Arte, em 1962; e, no ano seguinte, ganhou o Prêmio Jabuti de Tradução de Obra Literária, pelo livro Poemas de Israel, concedido pela Câmara Brasileira do Livro; no ano de sua morte, recebeu ainda o Jabuti de poesia pelo livro Solombra; e em 1965, o Prêmio Machado de Assis, da Academia Brasileira de Letras, pelo conjunto de sua obra. Sua poesia foi traduzida para 8 idiomas, e musicada por nomes como Francisco Mingnone, Lamartine Babo e Fagner. Canção da Tarde no Campo, Ou Isto ou Aquilo, Viagem, Criança, meu Amor, Poema dos Poemas e Nunca mais são alguns de seus livros.