Poemas escolhidos: gabriela mistral

R$ 75,00

Sinopse

Esses sessenta e um poemas e sete textos em prosa poética da chilena Gabriela Mistral, laureada com o Prêmio Nobel de Literatura de 1945, foram escolhidos e traduzidos por Henriqueta Lisboa para compor a antologia Poesias escolhidas de Gabriela Mistral (Editora Delta, 1969), organizada pela própria Henriqueta Lisboa para a Biblioteca dos Prêmios Nobel de Literatura, patrocinada pela Academia Sueca e a Fundação Nobel.São canções, poemas de amor e outros em prosa que a modernista mineira escolheu da obra de Mistral, com quem compartilhava o gosto pela infância e a educação. Nesta reedição, desta vez bilíngue, privilegia-se o trabalho de tradução e o papel de mediação cultural da tradutora, a partir da convivência e amizade pessoal e intelectual entre as duas, um dos pontos de conexão que concretizava a aspiração de uma rede de escritoras latino-americanas já na primeira metade do século XX. Com prefácio de Reinaldo Marques e depoimento da tradutora ao final do livro.

Participantes

Autor: Gabriela Mistral

Tradutor: Henriqueta Lisboa

Autor

HENRIQUETA LISBOA

Henriqueta Lisboa nasceu em Lambari, Minas Gerais, em 15 de julho de 1901, e faleceu em Belo Horizonte, Minas Gerais, em 9 de outubro de 1985. Foi poeta, ensaísta e professora universitária. Obra poética: Fogo-fátuo (1925), Enternecimento (1929), Velário (1936), Prisioneira da Noite (1941), O Menino Poeta (1943), A Face Lívida (1945), Flor da Morte (1949), Poemas (1951), Madrinha Lua (1952), Azul Profundo (1956), Lírica (1956), Montanha Viva: Caraça (1959), Além da Imagem (1963), Nova Lírica (1971), Belo Horizonte Bem-Querer (1972), O Alvo Humano (1973), Reverberações (1976), Miradouro e Outros Poemas (1976), Celebrações dos Elementos (1977), Casa de Pedra (1979), Pousada do Ser (1982), Obras Completas 1929/1983 (1985) e Presença de Henriqueta Lisboa (1992). Tem ainda publicadas as obras Reencontro com o Menino Poeta, Melhores Poemas Henriqueta Lisboa (seleção e prefácio de Fábio Lucas) e participa das antologias Caminho da Poesia, Pé de Poesia, Pois é, Poesia e Traço de Poeta.