Cem sonetos de amor: ediçao bilingue

De: R$ 59,90

Por: R$ 53,31

Sinopse

"EDIÇÃO BILÍNGUE Saberás que não te amo e que te amo posto que de dois modos é a vida, a palavra é uma asa do silêncio, o fogo tem uma metade de frio. Eu te amo para começar a amar-te, para recomeçar o infinito e para não deixar de amar-te nunca: por isso não te amo todavia. Te amo e não te amo como se tivesse em minhas mãos as chaves da fortuna e um incerto destino desditoso. Meu amor tem duas vias para amar-te. Por isso te amo quando não te amo e por isso te amo quando te amo. (Soneto XLIV) Este livro traz, pela primeira vez em edição bilíngue, não apenas cem dos mais emocionantes poemas de amor do poeta chileno e Prêmio Nobel de Literatura Pablo Neruda (1904-1973), como alguns dos mais belos sonetos já escritos. Aqui, é cantada a mulher amada e também a natureza universal do amor romântico. "

Participantes

Autor: Pablo Neruda

Tradutor: Carlos Nejar

Autor

CARLOS NEJAR

Carlos Nejar nasceu em Porto Alegre, RS, em 11 de janeiro de 1939. É poeta, ficcionista, tradutor e crítico de literatura. Formou-se em 1962 em Direito pela Universidade do Rio Grande do Sul, Porto Alegre. No ano seguinte foi aprovado em Concurso para o Ministério Público gaúcho. Como Promotor de Justiça viajou pelo interior do estado, onde testemunhou seu tempo e seu povo, temática muito presente em seus poemas. O Campeador e o Vento (1966), quarto livro do poeta, foi considerado uma nova épica na poesia contemporânea. Entre 1965 e 1973, foi professor de português e literatura em diversos estabelecimentos de ensino do Rio Grande do Sul. Em 1987 a Associação Nacional de Crítica Literária, do Rio de Janeiro, outorgou-lhe o Prêmio Monteiro Lobato pelo seu livro infantojuvenil Era um Vento Muito Branco. Em 1989 foi eleito membro da Academia Brasileira de Letras. Sua obra está traduzida em várias línguas. Aposentou-se como Procurador de Justiça e mesmo aposentado exerce advocacia no Espírito Santo, onde reside. Entre suas obras publicadas, estão: Tumin, o Passarinho, Melhores Poemas Carlos Nejar, com seleção e prefácio de Léo Gilson Ribeiro, Matusalém de Flores e A Negra Labareda da Alegria.