Ponto-cruz

R$ 74,00

Sinopse

“ […] a palavra ‘texto’ e a palavra ‘tecido’ compartilhavam a raiz latina texere, que significa tecer, trançar, amarrar.”Linhas trançadas ao tecido, ponto a ponto, formam imagens, objetos, símbolos que quase sempre narram uma história. Aqui, o texto de Jazmina Barrera tece a trama de Mila, Dalia e Citlali, três amigas unidas na adolescência por fios improváveis e separadas pelo transcorrer da vida, mas têm suas lembranças reavivadas após uma tragédia, tal qual um trabalho em ponto-cruz abandonado há tempos e retomado com paixão e nostalgia.É o artesanato Ponto-cruz que dá título a esta obra que, com arte, destreza e minúcia nos detalhes, conta a vida das três jovens através da agulha e linha de Mila. Entre recordações dos tempos de colégio, viagens internacionais, visitas a museus, experiências transformadoras e aprendizados ancestrais, a narradora resgata as sensações e os sentimentos compartilhados pelas garotas, diferentes na personalidade, semelhantes na intensidade, unidas por gostos inusitados; o bordado, um deles.Ao trabalhar com linhas ora coloridas ora monocromáticas, Jazmina passeia por diferentes fases dessas meninas que vão se tornando mulheres a cada ponto. A delicadeza artística da autora enreda os leitores ao amarrar vidas distintas, suas alegrias e tristezas, amores e traumas, à própria história do bordado, enriquecendo o trançado com pintura de Diego Velázquez, literatura das irmãs Brontë e trilha sonora de Mercedez Sosa à Björk.O resultado é um tecido cuidadosamente trabalhado, sensível nos detalhes, rico nas emoções. Se os bordados contam uma história, Ponto-cruz entrega uma experiência a ser compartilhada. Aline Teixeira

Participantes

Autor: Jazmina Barrera

Tradutor: Silvia Massimini Felix

Autor

JAZMINA BARRERA

Jazmina Barrera nasceu na Cidade do México, em 1988.Fez mestrado em escrita criativa em espanhol na NYU, em Nova York, com o apoio da bolsa Fullbright. É sócio-fundadora da Ediciones Antílope, e seus livros foram publicados em nove países e traduzidos para inglês, italiano, holandês e francês. Seu livro de ensaios, Cuerpoextraño (2013), venceu o Prêmio Latin American Voices 2013; e Lineanigra (Moinhos, 2023) publicado originalmente em 2020, foi finalista do Prêmio CANIEM, do Prêmio Primera Novela e do National Book Critics Circle’s Gregg Barrios Book in Translation Prize. Em 2024, quando vem à Flip, lança Caderno de faróis (Moinhos).