Canções: gabriela mistral

De: R$ 62,00

Por: R$ 55,18

Sinopse

Este livro é um encontro de almas e palavras, uma celebração poética que atravessa o continente americano, unindo Gabriela Mistral, poeta chilena laureada com o Nobel, e Henriqueta Lisboa, uma das vozes mais expressivas da literatura brasileira. Com uma poesia que abraça temas universais como a identidade, natureza e maternidade, Mistral transcende as barreiras da linguagem, tocando a alma humana com ternura e profundidade.Henriqueta Lisboa transforma o ofício da tradução em um diálogo íntimo entre duas poetas que, separadas pela distância, encontram-se no comum amor pela palavra. Ao capturar a essência da poesia de Mistral, Henriqueta traduz não só o texto, mas também o espírito, o ritmo e a emoção que permeiam a obra.Como revelado no prefácio de Mariana Ianellli, a interação entre as duas autoras se estende além do papel, manifestando-se em uma troca de correspondências repletas de admiração e compreensão espiritual, num intercâmbio que revela uma afinidade que vai além do literário. O livro, portanto, é uma celebração da irmandade poética, um convite para testemunhar o encontro de duas mestras da palavra, e uma oportunidade para os leitores brasileiros se aproximarem da poesia universal de Gabriela Mistral, agora sob o novo prisma da tradução de Henriqueta Lisboa.As ilustrações da chilena Paloma Valdivia enriquecem a obra com uma dimensão visual que captura a essência lírica dos poemas e amplia o universo poético de Mistral e Lisboa.

Participantes

Autor: Gabriela Mistral

Ilustrador: Paloma Valdivia

Tradutor: Henriqueta Lisboa

Autor

HENRIQUETA LISBOA

Henriqueta Lisboa nasceu em Lambari, Minas Gerais, em 15 de julho de 1901, e faleceu em Belo Horizonte, Minas Gerais, em 9 de outubro de 1985. Foi poeta, ensaísta e professora universitária. Obra poética: Fogo-fátuo (1925), Enternecimento (1929), Velário (1936), Prisioneira da Noite (1941), O Menino Poeta (1943), A Face Lívida (1945), Flor da Morte (1949), Poemas (1951), Madrinha Lua (1952), Azul Profundo (1956), Lírica (1956), Montanha Viva: Caraça (1959), Além da Imagem (1963), Nova Lírica (1971), Belo Horizonte Bem-Querer (1972), O Alvo Humano (1973), Reverberações (1976), Miradouro e Outros Poemas (1976), Celebrações dos Elementos (1977), Casa de Pedra (1979), Pousada do Ser (1982), Obras Completas 1929/1983 (1985) e Presença de Henriqueta Lisboa (1992). Tem ainda publicadas as obras Reencontro com o Menino Poeta, Melhores Poemas Henriqueta Lisboa (seleção e prefácio de Fábio Lucas) e participa das antologias Caminho da Poesia, Pé de Poesia, Pois é, Poesia e Traço de Poeta.