Home › Livros › Infanto-Juvenil › Infantil
Autor: Donaldo Schuler
Editora: Lamparina
PREVISÃO DE POSTAGEM: Até 12 dias úteis.
Não consta quantidade deste produto em nossos estoques.
Para obtê-lo, este terá que ser adquirido junto a nossos fornecedores mediante checagem prévia de disponibilidade.
R$ 45,00
em até 3x sem juros
Uma divertida canção popular irlandesa inspirou o romance Finnegans wake, de James Joyce, talvez o livro mais misterioso de toda a literatura ocidental do século XX. Traduzido e adaptado para o público infantojuvenil, com o título Finnício Riovém, Donaldo Schüler consegue reinventar uma obra enigmática, tornando-a acessível aos jovens leitores de hoje. Brincando com as palavras com criatividade e irreverência, o autor mantém o fio da fábula, os personagens e episódios centrais do romance, sem abrir mão dos trocadilhos e das palavras inventadas, que dão ritmo e conferem um colorido especial ao livro. O resultado é uma deliciosa narrativa poética, que irá prender a atenção de crianças e adultos, seduzidos pelo prazer da leitura. Apresentar James Joyce ao universo infantojuvenil é uma importante iniciativa, sobretudo numa época em que videogames e jogos de computador chamam a atenção dos leitores mais novos. Para o teórico da comunicação Marshall MacLuhan, Finnegans wake estaria mais próximo das histórias em quadrinhos e das novas mídias do que da literatura tradicional, por sua linguagem radical e inovadora.
Título: Finnicio Riovem
ISBN: 9798598271186
Idioma: Português
Encadernação: Brochura
Formato: 16 x 23
Páginas: 128
Ano copyright:
Coleção:
Ano de edição: 2004
Edição: 1ª
Região:
Idioma:
Legenda:
País de produção:
Formato de tela:
Áudio Original:
Tempo de Duração:
Quantidade de discos:
Selo:
Código:
Donaldo Schüler é Doutor em Letras e livre-docente pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), onde foi professor titular de Língua e Literatura Grega. Ganhou o prêmio Jabuti de 2004 pela obra Finnicius Revém, tradução do romance Finnegan’s wake, de James Joyce. Recebeu o prêmio da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) em 2003 pelo mesmo trabalho. Publicou também Refabular Esopo, Finnício Riovém, e a tradução do grego com estudo crítico da peça Édipo rei, de Sófocles.