Don juan: narrado por ele mesmo

R$ 56,00

Sinopse

Don Juan (narrado por ele mesmo), apesar do seu subtítulo, é recontado, de fato, por um cozinheiro solitário e ocioso, ávido leitor, que, um belo dia, em meio a leituras de Racine e Pascal, decide dar um basta nos livros. Sua imprevista decisão coincide com a igualmente repentina e abrupta aterrissagem de Don Juan no jardim do albergue onde ele vive, nas ruínas do monastério de Port-Royal-des-Champs, na França. Não um Don Juan qualquer, mas o próprio Don Juan, a figura legendária cujas aventuras já foram contadas e recontadas por Tirso de Molina, Zorilla, Molière, Mozart, Kierkegaard, Ortega y Gasset, Camus, e que Peter Handke decide ambientar definitivamente na contemporaneidade.Ao longo dos sete dias de sua permanência em Port-Royal, breve repouso em seu perambular pelo mundo, Don Juan conta a seu anfitrião, enquanto este último cozinha para os dois, as aventuras vividas na semana precedente: sete dias, sete países diversos, sete mulheres diferentes. Ainda que sete seja um número mágico, o que importa aqui não são os números, mas as letras: “Não contar, e sim soletrar”. É apenas um dos indícios de que Handke, ele mesmo um narrador obsessivo, ao construir essa espécie de fábula, também está interessado nas implicações do narrar, no seu sentido, nas suas possibilidades e nas suas conseqüências.Em seus deslocamentos, que têm a duração de um dia simbólico, do Cáucaso a Damasco, do norte da África à Holanda, Don Juan, acompanhado por um serviçal — ao qual ele faz questão de servir com elegância —, é movido não pelo jogo da sedução, mas pelo luto. A perda do único filho, verdadeiro amor da sua vida, tornou-o livre, ainda que melancólico, para viver o instante, de paisagem em paisagem, de mulher em mulher, numa eternidade repleta de repetição, e de algumas variantes que temperam a história. São momentos absolutos que celebram a “energia pura e incondicional do desejo”.O Don Juan de Handke jamais seduziu, nunca foi seduzido. Seus encontros passionais se dão num encantamento desencantado, porque são inevitáveis. É seu olhar que funda o outro e desperta o desejo. Nessa intrincada relação entre narrativa, tempo e desejo; instante, história e eternidade, Handke nos conta uma história sem fim, mas “a definitiva e verdadeira história de Don Juan”, diante da qual todas as outras são falsas.Lançado originalmente em 2004, Don Juan (narrado por ele mesmo) já foi traduzido para mais de vinte idiomas e aclamado pela crítica de diversos países.

Participantes

Autor: Peter Handke

Tradutor: Simone Homem de Mello

Autor

SIMONE HOMEM DE MELLO

Simone Homem de Mello, escritora e tradutora, é uma das convidadas para a Flip 2023. Com três livros de poemas publicados no Brasil, recentemente organizou e traduziu para o alemão uma antologia de poemas de Augusto de Campos.