Greguerias

R$ 60,00

Sinopse

GRUEGUERÍAS é a obra de uma vida. Como dizia o seu inventor, Ramón Gómez de la Serna (Madri, 1888 – Buenos Aires, 1963): “são apenas exclamações fatais das coisas e da alma ao tropeçarem entre si por puro acaso”. Mas o que são greguerías? “Quando encontrei o gênero, dei-me conta que tinha de procurar uma palavra que não fosse artificial nem demasiado utilizada. Meti a mão no saco das palavras e ao acaso, que deve ser o melhor padrinho dos achados, tirei uma bola… Era greguería, ainda no singular; mas eu plantei essa bola e tive um jardim de greguerías. Fiquei com a palavra pela sua sonoridade, mas também pelo que esconde no mistério do seu sexo. Greguería, algaravia, gritaria confusa (nos dicionários antigos significava a gritaria que fazem os leitões atrás da mãe). O que gritam os seres confusamente, o que gritam as coisas”.

Participantes

Autor: Ramon Gomez de la Serna

Tradutor: Vanderley Mendonça