Ensino e aprendizado da lingua materna

R$ 32,00

Sinopse

O livro de Celso Pedro Luft é um passeio extremamente agradável, mas contundente, pelos caminhos e descaminhos do ensino e aprendizado das línguas, em particular da portuguesa. Já na sua introdução, no que ele chama de 'seu credo lingüístico', Celso Pedro Luft nos envolve em colocações diretas sobre linguagem, língua, idioma, dialetos, gíria, ensino da língua, funções da gramática e outros assuntos afins. Ele nos instiga com posições corajosas e sempre muito claras, isentas da postura distante do catedrático convencional. O autor conduzi o leitor a compreender o que seja a gramática 'ge(ne)rativa', ou seja, aquela que se ocupa do poder de construir frases; aquela que tem a capacidade de criar opções sábias entre as várias possibilidades expressivas de falar e escrever bem. Mas não abandona a gramática estrutural, aquela que se ocupa das frases já construídas. Luft confronta as gramáticas tradicional e moderna. Diz ser a gramática o conjunto de regras que possibilitam a comunicação verbal. Regras documentadas naturalmente nas frases que as pessoas constroem. O autor aborda os métodos utilizados no ensino. Comprovando que a teoria gramatical no ensino médio não é somente inútil, mas também prejudicial, encara a tarefa de propor ajustes nesse caminho do ensino da nossa língua.O autor faz um passeio pelo ensino do português para estrangeiros que, tão bem aprendem suas regras, não conseguem se comunicar com o mundo coloquial. É muito normal essa discrepância entre livros, gramáticas e povo. Não é que um esteja certo e o outro errado. Simplesmente falam de coisas diferentes. É preciso que haja sensibilidade suficiente para distingui-las, aceitá-las e aplicá-las. Celso Pedro Luft apresenta, ainda, um 'Programa de Língua Portuguesa' para o ciclo básico universitário. E acena para uma reforma ortográfica ampla cujo problema não é reformar letras, e sim reformar a nossa política de educação e cultura.

Participantes

Autor: Celso Pedro Luft

Organizador: Lya Luft

Autor

LYA LUFT

Lya Luft começou sua carreira literária em 1980, aos 41 anos, com a publicação do romance As parceiras, seguido por A asa esquerda do anjo (1981), Reunião de família (1982), Mulher no palco (1984), O quarto fechado (1984), Exílio (1987), O lado fatal (1988), A sentinela (1994), O rio do meio (1996, Prêmio da Associação Paulista de Críticos de Artes), Secreta mirada (1997), O ponto cego (1999), Histórias do tempo (2000), Mar de dentro (2002), Perdas & Ganhos (2003), Pensar é transgredir (2004) e, no mesmo ano, Histórias de Bruxa Boa, sua estréia na literatura infantil, tema que retornaria em 2007 com A volta da Bruxa Boa. Em 2005, publicou o volume de poesias Para não dizer adeus e, em 2006, a reunião de crônicas Em outras palavras. Em 2008, após quase uma década afastada da ficção, Lya retorna ao gênero com O silêncio dos amantes. Formada em letras anglo-germânicas e com mestrados em Literatura Brasileira e Lingüística Aplicada, Lya trabalha desde os 20 anos como tradutora de alemão e inglês, e já verteu para o português obras de autores consagrados, como Virginia Woolf, Günter Grass, Thomas Mann e Doris Lessing, além de ter recebido o prêmio União Latina de melhor tradução técnica e científica em 2001 pela tradução de Lete: Arte e crítica do esquecimento, de Harald Weinrich.