Augumas conpozissois imfatis

R$ 74,00

Sinopse

Augumas conpozissõis imfãtis é uma coletânea de 52 textos curtinhos que apresentam a visão de uma criança sobre o mundo que a cerca. Cada texto, acompanhado de um desenho do próprio Millôr, trata de um assunto próximo ao cotidiano infantil, como a família, a escola, os brinquedos, o comportamento, os animais, o escuro, entre muitos outros. As composições são escritas como um criança as escreveria: com ortografia e sintaxe de quem ainda está aprendendo a escrever e com uma lógica peculiar, de quem está tentando desvendar e entender o mundo.Millôr conta na Apresentação do livro um pouco do seu processo criativo e do desafio que foi traduzir o que se supõe ser a lógica infantil. Para expressar o que seriam os pensamentos de uma criança, ele faz associações inusitadas, e até poéticas, entre seres e coisas, entre sensações e ideias, entre vontades e fantasias, mostrando as posições infantis no mundo adulto,por meio de recursos que geram os mais cômicos e críticos efeitos.

Participantes

Autor: Millor Fernandes

Autor

RODRIGO LACERDA

Rodrigo Lacerda é escritor, tradutor, professor e editor. Publicou os premiados O mistério do leão rampante, O fazedor de velhos e Outra vida, além de outros como A dinâmica das larvas, Vista do Rio e A República das Abelhas. Entre os autores que traduziu estão William Faulkner, Alexandre Dumas e Raymond Carver, tendo recebido o Prêmio Jabuti de tradução por O conde de Monte Cristo e Os três mosqueteiros em parceria com André Telles. É doutor em teoria literária e literatura comparada pela USP.