Gracias por el fuego

R$ 39,90

Sinopse

O escritor uruguaio – que vive ainda hoje em Montevidéu – situa este romance no seu país de origem, mas numa época diferente, na qual grande parte da América Latina se encaminhava para o controle de governos militares. "Gracias Por El Fuego" é um livro que fala sobre frustrações – coletivas e pessoais. As primeiras se referem às desilusões de uma geração incoformada com a crise econômica e social que assolava o país. Já as pessoais envolvem três gerações da família Budiño que, a partir de uma profunda falta de diálogo, refletem uma impotência coletiva: Edmundo, cínico magnata, dono de um jornal; Ramón, um de seus filhos – que dirige uma agência de turismo montada pelo pai –; e Gustavo, o neto.A relação conflituosa vivida entre Edmundo e Ramón começa quando o segundo descobre que o senhor Budiño não era o homem de caráter perfeito que todos imaginavam. Foi então que, de pai admirado, Edmundo se torna apenas o “Velho” para Ramón. Ele, por sua vez, mantém uma apática relação com o filho, Gustavo, e um casamento rotineiro com Susana. A vida profissional também não o atrai. O trabalho na agência de turismo é um mero formalismo. Frente a tantas decepções, numa tentativa desesperada de se libertar, planeja a morte do pai como única solução possível. Mas, assim como no restante de sua vida, não é bem sucedido e fracassa, tal como o país que se encaminha para um futuro incerto.

Participantes

Autor: Mario Benedetti

Tradutor: Eric Nepomuceno | Maria do Carmo Brito

Autor

ERIC NEPOMUCENO

Nascido em 1948 em São Paulo, Eric Nepomuceno tornou-se jornalista em 1965. Em 1986 abandonou o jornalismo diário; desde então, escreve ocasionalmente para a imprensa do Brasil, da Espanha e do México. É tradutor e contista premiado, além de autor de livros de não-ficção. Traduziu para o português obras de Julio Cortázar, Eduardo Galeano, Gabriel Garcia Márquez e Juan Carlos Onetti, entre outros. Tem contos em antologias e revistas literárias de diversos países. Publicou, entre outras, as seguintes obras: Memórias de um setembro na praça (1979), Quarenta dólares e outras histórias (1987), Hemingway na Espanha (1991), A palavra nunca (1997), Quarta-feira (1998), e Coisas do Mundo (1994). Entre suas obras traduzidas no exterior, estão: Contradanza y otras histórias (contos, México, 1982), Antes del invierno (contos, México, 1984), Hemingway en España (Espanha, 1979).