Elogiemos os homens ilustres

R$ 114,90

Sinopse

Para uma grande reportagem da revista Fortune, o escritor e jornalista James Agee e o fotógrafo Walker Evans aprofundaram-se no sul dos Estados Unidos, em 1936, com o objetivo de retratar os efeitos da Grande Depressão que assolava o país. Durante quatro semanas, conviveram com três famílias de meeiros pobres do Alabama, numa relação tão próxima que chegaram a dormir na choupana de uma delas e a flertar com uma garota de outra família. O resultado dessa experiência extrapolou largamente os limites do que era conhecido como boa reportagem, e a matéria nunca chegou a ser publicada na imprensa.Ao longo dos anos seguintes, Agee reformulou o texto e o deixou ainda mais pessoal e refinado. Publicado em livro, em 1941, a aventura de Agee e Evans tornou-se desde então referência obrigatória para os estudos de jornalismo, literatura e antropologia. Ao mesmo tempo retrato minucioso — a ponto de dedicar várias páginas à descrição de um único aposento de casebre rural — e reflexão audaz sobre os limites da observação e da representação, já que Agee reflete de maneira pungente acerca do encontro entre duas realidades tão diversas — a dos dois “invasores” urbanos e cultos e a dos iletrados roceiros —, Elogiemos os homens ilustres é hoje reconhecido universalmente como obra de grande densidade literária e humana.Em seu realismo brutal e ao mesmo tempo poético, as 62 fotos em preto e branco de Evans que abrem o livro como um filme mudo, sem legendas, traduzem, comentam e amplificam o impacto do texto. Com uma franqueza sem efeitos, elas captam a dor e a desesperança da paisagem humana.Considerado o documento mais completo e corajoso da Grande Depressão, época em que os poderosos Estados Unidos viveram seu dia de Terceiro Mundo, este livro singular ultrapassa em muito o quadro histórico e social que o inspirou e permanece hoje, sete décadas depois de realizado, como uma impressionante tentativa de conhecer e compreender a miséria do “outro”.

Participantes

Autor: James Agee | Walker Evans

Tradutor: Caetano W. Galindo

Autor

CAETANO W. GALINDO

Caetano Galindo nasceu em Curitiba, em 1973. É escritor, tradutor e professor de Linguística na Universidade Federal do Paraná. Dedicado à obra de James Joyce, sua tradução de Ulysses recebeu importantes prêmios literários, dentre os quais o da Academia Brasileira de Letras, em 2012, e o Prêmio Jabuti, em 2013.