Ser como eles

De: R$ 44,90

Por: R$ 39,96

Sinopse

"Ao longo da carreira como jornalista e então como escritor, Eduardo Galeano convenceu-se de que a amnésia era um dos males que afligiam os países da América Latina. Amnésia essa em relação ao próprio passado e às próprias origens, provocada e frequentemente promovida a ferro e a fogo pelos colonizadores europeus, pelas classes altas, para acobertar o racismo, a infâmia, o papel espúrio da religião e o caráter eugênico detectáveis no desenvolvimento do continente.Galeano tomou para si o combate contra este esquecimento, “contra a amnésia das coisas que valem a pena recordar”. Comentador dos tempos, ele buscava as pequenas vozes e as pequenas histórias que tivessem força para iluminar a vocação, a autoestima e o futuro dessa região do globo que ele tanto amava, onde, dizia ele, “estão minhas alegrias mais altas e minhas tristezas mais profundas”. O presente volume não é exceção. O autor procura as raízes das brutalidades sociais que por aqui grassavam e grassam, ao mesmo tempo em que comemora as identidades, a cor e a diversidade latino-americanas. Tentar ser como “eles”, pensava, não era uma opção e só trabalharia em prol da sujeição dos povos latino-americanos. Seja ao comentar o genocídio e o “outrocídio” cometidos contra os povos originários quando da colonização, a democracia racial que apenas garante que os brancos estejam no topo da pirâmide social e os mais pretos, embaixo; ou as imagens do “imenso” fotógrafo Sebastião Salgado – cujas fotografias, dizia, pareciam ter sido arrancadas do Antigo Testamento –, Galeano se mostra um humanista apaixonado por esta porção do globo. Décadas depois de escritos, estes textos ressoam toda a verve, toda amorosidade e toda indignação características do autor."

Participantes

Autor: Eduardo Galeano

Tradutor: Eric Nepomuceno

Autor

ERIC NEPOMUCENO

Nascido em 1948 em São Paulo, Eric Nepomuceno tornou-se jornalista em 1965. Em 1986 abandonou o jornalismo diário; desde então, escreve ocasionalmente para a imprensa do Brasil, da Espanha e do México. É tradutor e contista premiado, além de autor de livros de não-ficção. Traduziu para o português obras de Julio Cortázar, Eduardo Galeano, Gabriel Garcia Márquez e Juan Carlos Onetti, entre outros. Tem contos em antologias e revistas literárias de diversos países. Publicou, entre outras, as seguintes obras: Memórias de um setembro na praça (1979), Quarenta dólares e outras histórias (1987), Hemingway na Espanha (1991), A palavra nunca (1997), Quarta-feira (1998), e Coisas do Mundo (1994). Entre suas obras traduzidas no exterior, estão: Contradanza y otras histórias (contos, México, 1982), Antes del invierno (contos, México, 1984), Hemingway en España (Espanha, 1979).