Duas comedias: lisistrata e as tesmoforiantes

R$ 77,80

Sinopse

A comédia grega antiga floresceu em Atenas durante o século V a.C. e tem em Aristófanes o seu principal representante. A sátira política, a invectiva pessoal e a forte presença do coro são características marcantes do gênero. Lisístrata e As tesmoforiantes, ambas de 411 a.C., apresentam questões relacionadas à mulher na sociedade ateniense. Fartas da guerra entre Atenas e Espartas, as mulheres, lideradas por Lisístrata, deflagram uma greve sexual para forçar seus maridos a contratas as tréguas. A guerra instala-se entre os dois sexos. Os homens, que a princípio resistem, usando inclusive a força para desalojar as mulheres rebeladas na Acrópole, terminam cedendo. A comédia se encerra com a comemoração da paz que reúne os povos e reúne os casais, simbolizando a retomada da fertilidade e da fartura. No centro d'As tesmoforiantes está o coro feminino que celebra as Tesmofórias - festival voltado para a renovação da vida. Livres da vigilância masculina, as mulheres decidem punir Eurípides, que não cessa de difama-las em suas tragédias. Um parente do poeta infiltra-se entre elas e é feito prisioneiro. A disputa entre os gêneros biológicos cede lugar à dos gêneros literários, confrontando numa série de paródias de tragédias euripidianas e também da própria comédia. Por fim, um acordo assegura a cada um, homem e mulher, tragédia e comédia, a preservação de seus interesses e, como de hábito, tudo termina bem. Adriane da Silva Duarte.

Participantes

Autor: Aristofanes

Tradutor: Adriane da Silva Duarte

Autor

ADRIANE DA SILVA DUARTE

Adriane da Silva Duarte é professora de língua e literatura grega na Universidade de São Paulo, cocoordenadora do Grupo de Pesquisa Estudos sobre o Teatro Antigo e autora de O dono da voz e a voz do dono: a parábase na comédia de Aristófanes (2000). Traduziu as comédias aristofânicas As aves (2000) e Duas comédias: Lisístrata e As tesmoforiantes (2005), e participou da equipe que elaborou o Dicionário grego-português (2006).