Ópera poeira & a catedral dos porcos

De: R$ 78,00

Por: R$ 69,42

Sinopse

A palavra como arma: a dramaturgia poética de Jean D’Amérique. Traduzidos por Prisca Agustoni, o volume integra ainda um prefácio de Leda Maria Martins. Duas peças de Jean d’Amérique— Ópera poeira e A catedral dos porcos —se encontram neste livro para revelar a potência de uma escrita que entrelaça poesia, política e urgência histórica. O dramaturgo, poeta e romancista haitiano, uma das vozes mais contundentes da literatura contemporânea, nos apresenta dois textos onde poesia e teatro deixam de ser territórios apartados e confluem em grito, rito e insurgência, afirmando, sem concessões, a dimensão da arte como gesto de resistência.Ópera poeiraSaniteBélair (1781-1802), sargenta e, posteriormente, tenente do exército revolucionário haitiano, foi capturada pelos colonizadores franceses e fuzilada aos 21 anos de idade, apenas um ano antes da batalha final que levaria à Independência do Haiti. Em Ópera poeira, essa combatente da resistência injustamente esquecida decidiu voltar dos mortos para lançar o movimento #HEROINASemfúria nas redes sociais, a fim de reivindicar seu lugar na história, entre os “pais” de sua terra natal. O dramaturgo, romancista e poeta haitiano Jean D’Amérique alterna cenas líricas e cotidianas para conectar o mundo da poeira ao mundo de hoje, tentando reparar a negligência do passado. Ele ressignifica SaniteBélair em um novo modelo de resistência contra todas as formas de opressão e dominação graças a um texto coral, poderoso e poético, repleto de energia e humor — uma mistura de ritualidade vodu e universo digital. A catedral dos porcosDa cela de uma prisão haitiana, uma voz ecoa. Ela descreve, de um só fôlego, as mazelas do país: a pobreza, a fome, as catástrofes naturais, a corrupção no poder e a hipocrisia da igreja. É um grito. Um poema dramático que não busca estetizar a miséria e a violência política, porque o poeta as está vivendo, das profundezas de sua masmorra em Porto Príncipe. Suas palavras aprisionadas ressoam ainda mais por terem sido desprezadas, impedidas e retidas. Extremamente teatral em sua oralidade e ritmo, o grito de Jean D’Amérique ecoa o de outros poetas presos, do passado e do presente: Federico García Lorca, AslıErdoğan, NâzımHikmet... e a força de suas palavras o coloca ao lado da subversão de Jean Genet e da energia de Aimé Césaire.Reunidas, essas duas obras oferecem um retrato visceral da condição humana diante da opressão, ressignificando o teatro como território de luta, memória e poesia.

Participantes

Autor: Jean D'Amerique

Tradutor: Prisca Agustoni

Autor

LEDA MARIA MARTINS

Leda Maria Martins, poeta, ensaísta, acadêmica e dramaturga, nasceu no Rio de Janeiro em 1955. É mestre em artes pela Universidade de Indiana, nos EUA e doutora em Letras/Literatura comparada pela Universidade Federal de Minas Gerais, onde leciona. E também possui pós-doutorado em Performance Studies pela Universidade de Nova York e em Performance e Rito pela Universidade Federal Fluminense.