O canto da unidade: em torno da poetica de rumi

R$ 53,13

Sinopse

Os 800 anos de nascimento do poeta persa Rumi completou-se em setembro deste ano. Em razão da singularidade e importância do poeta, nascido em Balkh, no atual Afeganistão, a Unesco consagrou a Rumi o ano de 2007. Este livro, organizado pelo escritor Marco Lucchesi e pelo teólogo Faustino Teixeira tem como objetivo disponibilizar aos leitores brasileiros o acesso à riqueza poético-reflexiva de Rumi. O livro reúne poemas traduzidos por Marco Lucchesi e Rafi Moussavi que expressam a grande riqueza da obra lírica de Rumi. Logo após os poemas, Lucchesi relata no seu Diário de um tradutor a experiência e as sutilezas do trabalho de tradução – “Quando estudo uma língua – mesmo que de modo instrumental, como é o caso do persa - , avanço por longas jornadas, que me tiram o sono, como se vagasse no limbo de indecifrados silêncios.”Em torno da poética de Rumi também apresenta artigos de Faustino Teixeira, Leonardo Boff, Mário Werneck Filho e Heliane Miscali.

Participantes

Autor: Marco Lucchesi | Faustino Teixeira

Autor

MARCO LUCCHESI

Marco Lucchesi nasceu no Rio de Janeiro e é professor da Faculdade de Letras da UFRJ. Leciona em diversas universidades do Brasil e do exterior. Editor-geral das revistas Poesia Sempre e Mosaico, é poeta, ensaísta e tradutor. De sua obra, destacam-se os seguintes livros: A Memória de Ulisses, Meridiano Celeste, Sphera, A Paixão do Infinito, Teatro Alquímico, O Sorriso do Caos e Faces da Utopia. Organizou, dentre outros, Caminhos do Islã, Viagem a Florença: Cartas de Nise da Silveira a Marco Lucchesi e Leopardi: Poesia e Prosa. Traduziu, dentre outros, A Trégua, de Primo Levi, Baudolino e A Ilha do Dia Anterior, ambos de Umberto Eco, Teologia mística, de Dionísio Areopagita, e Poemas à noite, de Rilke e Trakl. Assina a seleção e prefácio de Melhores Crônicas Euclides da Cunha e Roteiro da Poesia Brasileira – Anos 2000. Também integra o Roteiro da Poesia Brasileira – Anos 90 (seleção e prefácio de Paulo Ferraz).