As aventuras da china iron

De: R$ 60,00

Por: R$ 53,40

Sinopse

“Foi o brilho”, assim começa As aventuras da China Iron. A história conta o renascer de Iron, mulher mestiça que escapa do marido acompanhada da cadela Estreya. Elas encontram Liz, uma inglesa com quem cruzarão a pampa argentina rumo ao delta do rio Paraná. Tudo nesta narrativa é intensificado sob a luz pampeana: cores, saberes-sabores, o amor lésbio, a linguagem prismática e a comunicação interespécies.A paródia do Martín Fierro, livro fundador da literatura argentina, alcança aqui seu princípio modernizador: uma relação dialética faz do modelo um antimodelo ao criar sentidos textuais novos e muito além da imitação.É algo único o estilo de Gabriela Cabezón Cámara. Mas acaba por filiá-la a uma particularíssima família de refundadores do espanhol rio-platense: Una excursión a los indios Ranqueles, de Mansilla; Zama, de Antonio di Benedetto; Gualeguay, de Juan L. Ortiz; Eisejuaz, de Sara Gallardo; El entenado, de Saer.Poucas vezes um livro inadiável recebeu de seus contemporâneos o reconhecimento imediato por parte de críticos e público. As aventuras da China Iron é um desses casos excepcionais. Causou furor na Argentina entre 2017, 2018 e 2019. Em 2020 esteve entre os finalistas do International Booker Prize. Por sorte, podemos recebê-lo agora no Brasil, não muito distante do ano de seu lançamento original.E se no princípio “foi o brilho” caberá dizer que o primeiro do resplendor nem sempre é a cegueira. As aventuras da China Iron é um livro luminoso nas mãos de quem o percorre. Uma aventura inesquecível, escrita em ritmo cinematográfico que nos leva a reter imagens na memória.Davis DinizSão Paulo, maio de 2021

Participantes

Autor: Gabriela Cabezon Camara

Tradutor: Silvia Massimini Felix

Autor

GABRIELA CABEZON CAMARA

Gabriela Cabezón Cámara nasceu em Buenos Aires, em 1968. É escritora, jornalista cultural e professora de escrita criativa. Sua obra de estreia, Nossa Senhora do Barraco (Moinhos, 2023), foi pré-selecionada para o Prêmio Memorial SilverioCañada, além de ter sido escolhido o livro do ano da Rolling Stone Argentina.Ajudou a fundar, em 2015, o Ni Una Menos, movimento contra o feminicídio e a violência de gênero, e hoje, dentre outras militâncias, faz resistência ao que se chama de “capitaloceno”, em defesa pela vida de todos os seres. As aventuras da China Iron (Moinhos, 2021), publicado originalmente em 2017 na Argentina, teve a tradução para o inglês dentre os finalistas do International Booker Prize de 2020, enquanto a tradução para o francês também foi finalista do Prix Medicis no ano seguinte. A obra de Gabriela já foi traduzida para onze idiomas, e Lasniñas del Naranjel (2023), seu romance mais recente, ganhou o Prêmio Ciutat de Barcelona.