31 poetas 214 poemas: do rigveda e safo a apolinnaire

Organizador: Decio Pignatari
Editora: UNICAMP

PREVISÃO DE POSTAGEM: Até 4 dias úteis.

De: R$ 68,00

Por: R$ 60,52

em até 3x sem juros

Adicionar
à sacola


Entrega

Entrega = postagem + transporte, pesquise para seu CEP:

Sinopse

Esta antologia é uma espécie de volta ao mundo da poesia — em nove línguas. Conduzidos pelo poeta, tradutor, crítico, romancista e teatrólogo Décio Pignatari, partimos dos hinos do Rigveda, no século XVI a.C., e desembarcamos em pleno século XX, com os Versos a Lou, de Guillaume Apollinaire. A natureza abrangente e díspar do livro só acentua o desafio que há no projeto desta antologia pessoal que, além de aproximar Oriente e Ocidente, transporta 31 poetas e carrega, na bagagem de Babel, 214 poemas escritos em sânscrito, grego, latim, chinês, provençal, inglês, Italiano, alemão e francês. O tradutor confirma mais uma vez sua versatilidade, revelando-se tanto um libertino da língua, na recriação das peças lírico-eróticas de Safo, Catulo e Marcial, como um “zemiótico”, pela precisão vocabular empregada na tradução dos poetas da dinastia Tang.

Dados

Título: 31 Poetas 214 Poemas: Do Rigveda E Safo A Apolinnaire

ISBN: 9788526807693

Idioma: Português

Encadernação: Brochura

Formato: 14 x 21

Páginas: 270

Ano copyright: 2007

Ano de edição: 2007

Edição:

Participantes

Organizador: Decio Pignatari

Autor

DECIO PIGNATARI

Décio Pignatari nasceu em Jundiaí, São Paulo, em 1927. Foi um dos principais integrantes do grupo concretista paulistano, junto dos irmãos Haroldo e Augusto de Campos. Além de poeta, Pignatari escreveu romance, peça de teatro e foi tradutor, professor e estudioso de semiótica, assunto de diversos de seus livros. Sua obra poética está reunida em Poesia Pois é Poesia (1977). Faleceu em 2012, aos 85 anos.