Sept-de-carreau, l'ane du sertao

R$ 217,90

Sinopse

Ecrivain immense du XXe siècle, auteur du fabuleux Diadorim (Grande Sertao : veredas) qui a bouleversé l'histoire de la littérature moderne, dans cette nouvelle qui ouvre habituellement l'anthologie Sagarana, Joao Guimaraes Rosa est ethnologue, conteur, poète. L'auteur conçoit ses récits comme des causeries pratiques propres à susciter la réflexion, logique, juridique, éthique, à être en quelque sorte méditées et ruminées.Il y enfouit ses vérités. Gageant que le lecteur y trouvera la sienne. La syntaxe si originale de Guimarães Rosa est préservée dans une traduction qui traduit le plaisir d'être si proche de ce que la littérature a de meilleur : la saveur de la langue. Olivier Besson est né en 1957 et a suivi les cours de gravure de l'école des Beaux-Arts de Paris. Il a été coursier, peintre en bâtiment, peintre décorateur et photograveur dans la presse quotidienne, et enfin, illustrateur pour la presse et l'édition.Il est auteur de livres pour enfants mais aussi pour les grandes personnes. Il utilise la gravure sur bois pour illustrer toujours avec une grande sensibilité d'interprétation et générosité des couleurs. Illustrer ce grand texte de Joao Guimaraes Rosa était un vieux rêve pour Olivier Besson. Gravures et pointes sèches d'Olivier Besson

Participantes

Autor: Joao Guimaraes Rosa

Ilustrador: Olivier Besson

Tradutor: Michel Riaudel

Autor

JOAO GUIMARAES ROSA

João Guimarães Rosa, um dos mais importantes escritores brasileiros de todos os tempos, nasceu em Cordisburgo, MG, em 1908. Aos 10 anos mudou-se para Belo Horizonte e com apenas 16 anos entrou para a Faculdade de Medicina. Em 1930 casou-se pela primeira vez mas o casamento não durou muito. Ainda nesse ano se formou e passou a exercer a profissão em Itaguara (MG). Sua estreia literária foi em 1929, com a publicação do conto “O mistério de Highmore Hall" na revista O Cruzeiro. Em 1936, a coletânea de versos Magma, recebeu o Prêmio Academia Brasileira de Letras. Aprovado em concurso para o Itamaraty, passou alguns anos de sua vida como diplomata na Europa e na América Latina, quando conheceu sua segunda esposa, Aracy Moebius de Carvalho. O livro de contos Sagarana, publicado em 1946, garantiu-lhe um lugar de destaque no panorama da literatura brasileira, pela linguagem inovadora e a riqueza de simbologia dos seus contos. Em 1952, Guimarães Rosa fez uma longa excursão a Mato Grosso e escreveu o conto "Com o vaqueiro Mariano", que integra o livro póstumo Estas estórias (1969). A importância dessa excursão foi colocar o autor em contato com os cenários, os personagens e as histórias que ele iria recriar em Grande sertão: Veredas (1956), único romance escrito por ele e um dos mais importantes textos da literatura brasileira. Seus textos ambientam-se quase todos no chamado sertão brasileiro, e sua obra destaca-se, sobretudo, pelas inovações de linguagem, sendo marcada pela influência de falares populares e regionais. Em 1963 foi eleito por unanimidade para a Academia Brasileira de Letras mas, temendo ser tomado por uma forte emoção, adiou a cerimônia de posse por quatro anos. Faleceu três dias depois, em 19 de novembro de 1967.