Mefistofeles e o androgino

De: R$ 89,90

Por: R$ 80,01

Sinopse

Se a descoberta do inconsciente forçou o homem ocidental a um confronto com sua própria "história" secreta e larvar, o encontro com as estruturas extra-ocidentais irá obrigá-lo a penetrar profundamente na história do espírito humano e convencê-lo, talvez, a assumir essa história como parte integrante de seu próprio ser. Cedo ou tarde o diálogo com os "outros" - os representantes das culturas tradicionais, asiáticas e "primitivas" - deverá ser entabulado, mas numa linguagem cultural, capaz de exprimir qualidades humanas e valores espirituais e não mais na linguagem empírica e utilitária de hoje. Ao estudar os símbolos, os mitos e os rituais da androginia, da coincidentia oppositorum, da renovação cósmica, da "luz interior" e outros, o autor propõe-se a guiar o leitor por um universo "estranho" que, no entanto, constitui uma parte importante dele mesmo.

Participantes

Autor: Mircea Eliade

Tradutor: Ivone C. Benedetti

Autor

IVONE C. BENEDETTI

Ivone Castilho Benedetti nasceu em São Paulo de uma família de imigrantes italianos e espanhóis. Cursou Letras na Universidade de São Paulo, onde também defendeu tese de doutorado em 2004 sobre a poesia medieval francesa. Sua vida profissional dividiu-se durante muito tempo entre o magistério e a tradução (traduziu autores como Eco, Sartre, Voltaire, Foucault, Vargas Llosa, Padura, entre outros). Em 2009 estreou como ficcionista com o romance Immaculada, que ficou entre os finalistas do Prêmio São Paulo de Literatura de 2010. Em 2011 lançou o livro de contos Tenho um cavalo alfaraz. Tem várias obras publicadas na área de tradução e de língua portuguesa.