Sabe seduzir a carne a palavra

R$ 35,00

Sinopse

"A poesia de Patrizia Valduga trabalha um erotismo que não é apenas temático, mas é elaborado também na tensão entre a forma e o conteúdo, entre as estruturas poéticas da tradição italiana e os temas tão caros à autora. Apesar de parecer haver uma submissão à forma, a leitura dos poemas sugere, por sua vez, uma subversão: há um embate violento entre as regras poéticas e a linguagem de Valduga - direta, obscena, impudica. À forte dramaticidade dos versos alia-se a sobreposição de falas e um andamento dialógico pouco natural. Aliás, trata-se de poemas pouco ligados à naturalidade da fala. Aqui, tudo é artifício."Agnes Ghisi e Elena Santi Sabe seduzir a carne a palavra,Prepara o gesto, produz outros rumos...E martírio é o verso, é emergência de sangue que escalavra se coagula em grumosdo seu inverso sexuado, controverso.—Terra para a terra, vem sobre mim:quero o teu arado na minha terra,florescer mais e transbordando enfimoferecer-te a flor, meu céu na terra.

Participantes

Autor: Patrizia Valduga

Tradutor: Agnes Ghisi | Elena Santi