Eisejuaz

R$ 65,00

Sinopse

Divisão interna e experiências místicas.O romance nasce do encontro entre Gallardo e um personagem real, um nativo da etnia wichí a quem ela entrevista em 1968 para sua coluna na revista Confirmado.A partir de 1916, instalaram-se no Chaco Argentino missões protestantes nórdicas com o objetivo de “civilizar” os indígenas da região (Qom, Wichí, entre outras etnias) e convertê-los à fé cristã. Eisejuaz foi um líder indígena religioso e político, incorporado a um grupo missionário de origem norueguesa entre 1960 e 1980, em Embarcación, província de Salta. Após entrevistá-lo, Sara Gallardo se inspirou em sua fala lacônica, poética e gramaticalmente alterada para escrever o monólogo de um indígena entre dois mundos: a cultura wichí, na qual nasceu Eisejuaz, e a dos brancos cristãos, em que foi batizado de Lisandro Vega.Dividida em nove capítulos, a narrativa está centrada nas experiências místicas desse homem que, ao sentir um estranho chamado divino, rompe com os ensinamentos da missão protestante que o evangelizou para seguir um caminho errático e solitário em busca de sua própria santidade. Abandonado por seu povo, pelo missionário e mesmo pelo Senhor, que não responde a seus apelos e o condena a um silêncio atroz, Eisejuaz é relegado à mais absoluta marginalidade, tornando-se, afinal, um estrangeiro em sua própria terra. “Um animal demasiado solitário devora a si mesmo”, diz uma das frases centrais do livro.Espécie de hagiografia narrada ora em primeira, ora em terceira pessoa, o livro apresenta a narrativa de um homem com múltipla identidade – “Lisandro Vega”, “Eisejuaz”, “Este Também”, “Água Que Corre” – e interlocutores de diversas naturezas, como árvores, lagartixas, pássaros e outros seres da mata. Eisejuaz é uma história de iniciação e sacrifício atravessada por dilemas individuais, questões sociais e destinos inexoráveis, protagonizada por mensageiros xamânicos, pastores noruegueses, evangelistas indígenas, frades franciscanos, patrões e mulheres prostituídas e escravizadas.

Participantes

Autor: Sara Gallardo

Tradutor: Mariana Sanchez

Autor

MARTIN KOHAN

Martín Kohan (1967, Buenos Aires, Argentina) é escritor, crítico literário e professor de Teoria literária nas universidades de Buenos Aires e da Patagônia. Autor de dois livros de contos, três de
ensaio e sete romances, entre eles Los cautivos (2000), Duas vezes junho (2002), Segundos afuera (2005), Museo de la revolución (2006) e Ciencias morais (2007), vencedor do prêmio Herralde e lançado no Brasil neste ano. Em seus romances, Kohan enfoca as formas diluídas e indiretas do controle social: a partir do dia-a-dia de um colégio portenho ou da Copa de 1978, constrói um quadro de muitos matizes sobre a ditadura argentina e seu significado para a história recente do país.