Desaparecida duas vezes

R$ 112,90

Sinopse

Uma sobrevivente da ditadura argentina rompe o silêncio depois de décadas de exílio no Brasil Ana María Massochi era uma jovem da província argentina de Corrientes nos anos 1970 quando se juntou aos Montoneros, grupo armado da esquerda peronista. O marido foi morto num confronto com o Exército, e ela própria, viúva e mãe de uma criança pequena, acabou capturada e torturada por agentes da repressão. Depois de sair do cativeiro, refez a vida no Brasil. Durante décadas, optou pelo silêncio para se proteger, até que, motivada pelo filho, decidiu contar o que tinha vivido e encontrou na jornalista Teresa Donato a interlocutora ideal para resgatar suas memórias. A partir de anos de conversas, entrevistas e pesquisas, Donato transforma essa história em uma narrativa envolvente e polifônica, que percorre o período da clandestinidade, a fuga com a ajuda do próprio algoz e o recomeço em São Paulo, onde Ana María abriu o Martín Fierro, restaurante argentino que virou reduto de artistas e intelectuais. Um livro corajoso, que recusa verdades absolutas e aborda sem tabus as nuances de uma época ainda capaz de gerar debates, questionamentos e reflexões.“Mergulhando em caminhos repletos de espinhos, ela [Ana María Massochi] e [Teresa] Donato constroem uma obra que evita muitos dos lugares-comuns sobre a época, sem pretender transformar ninguém em herói, nem apontar o dedo para aqueles que compartilharam com ela os porões da ditadura, mas também sem fugir dos temas que ainda hoje arrepiam a consciência e o coração.” — Alejandro Cánepa, Clarín

Participantes

Autor: Teresa Donato

Tradutor: Paloma Vidal

Autor

PALOMA VIDAL

Paloma Vidal nasceu em Buenos Aires, em 1975. É escritora, tradutora e professora de Teo­ria Literária na Universidade Fe­deral de São Paulo. Traduziu, entre outros nomes latino-americanos, Clarice Lispec­tor, Adolfo Bioy Casares, Lina Meruane, César Aira, Sylvia Molloy, Margo Glantz, Tamara Kamenszain e Silviano Santiago. É autora dos romances Algum lugar (7Letras, 2009), Mar azul (Rocco, 2012) e Pré-história (7Letras, 2020), da dramaturgia Três peças (Dobra, 2014), do livro de contos Dupla exposição (Rocco, 2016), dos ensaios Estar entre: ensaios de literaturas em trânsito (Papéis Selvagens, 2019) e Não escrever [com Roland Barthes] (Tinta-da-China Brasil, 2023) e do livro de poesia Lugares onde eu não estou (7Letras, 2024). Seu romance O lado de lá, publicado em espanhol na Argentina, na Espanha e no Chile, será lançado no Brasil pela editora Bazar do Tempo, em 2026. Também neste ano, lança o livro de contos Quem sabe dançar, pela editora 7Letras.