Sol descosturado

De: R$ 66,00

Por: R$ 58,74

Sinopse

AArs et Vitapublica no Brasil o primeiro romance do escritor haitiano Jean D’Amérique, um dos nomes mais expressivos da literatura francófona contemporânea.“Você estará sozinha na grande noite.” Essa é a profecia proferida há muito tempo por Papai à jovem Cabeça de Vento. Papai, que não é seu pai verdadeiro, está às ordens do pior bandido da cidade; sua mãe, Flor de Laranjeira, tem apenas seu corpo para vender. Na miséria de uma favela haitiana, Cabeça de Vento observa o mundo dos adultos com todas as suas fraquezas e vícios enquanto tenta concretizar seus sonhos de fuga. Muitas vezes sozinha em seu quarto sujo, ela reescreve incansavelmente uma carta para Silêncio, sua colega de classe por quem está apaixonada, procurando palavras que não traiam seus sonhos nem sua verdade.Com lirismo feroz, Sol descosturado tensiona os limites entre poesia e prosa, revelando uma infância roubada e, ao mesmo tempo, a força de um imaginário que insiste em sobreviver. O romance ecoa vozes da tradição haitiana — como René Depestre e MakenzyOrcel —, mas se renova no compasso das ruas, nas vibrações do slam, do rap e do vodu, criando um corpo-texto em que sangue e sonho, violência e beleza, caminham lado a lado.Originalmente publicado na França,o primeiro romance do escritor haitiano foi distinguido com importantes prêmios literários, como o Prix Dubreuil–SGDL de primeiro romance e o Prix Montluc Résistance et Liberté,Essa recepção confirma o impacto da obra na cena literária francófona, destacando seu poder tanto estético quanto político.

Participantes

Autor: Jean D'Amerique

Tradutor: Prisca Agustoni

Autor

PRISCA AGUSTONI

(Suiça, 1975) vive entre seu país de origem e o Brasil desde 2002. Atua como docente de Literatura Italiana da Universidade Federal de Juiz de Fora, em Minas Gerais. Assim como a autora, sua obra, seja a prosa ou a poesia, transita entre diversos idiomas, pois além de autora Prisca dedica-se à tarefa de autotraduzir-se. Não surpreende que, ao longo de uma dezena de livros, ela tenha bebido de fontes das mais diversas origens, proposto diálogos em várias línguas, para então desenvolver uma literatura que perpassa fronteiras em busca daquilo que pode haver de universal à humanidade.