Mensagem, dispersos e traduçoes: poemas em portugues publicados em vida

R$ 237,90

Sinopse

O leitor encontra neste volume os 160 poemas em português que Fernando Pessoa atribuiu a si próprio, como autor e como tradutor, e que até hoje foi possível identificar: 96 dispersos que publicou, deixou que publicassem, ou foram publicados com o seu nome em vida dele, mas à sua revelia, em jornais, revistas literárias e antologias; 30 que apareceram pela primeira vez na Mensagem; e 34 poemas que traduziu: 26 de dezassete autores de língua inglesa e espanhola e 8 epigramas da Antiguidade grega. Vendo-os no seu conjunto, ficamos com a sensação de que os poemas que aqui se coligem — próprios ou traduções — são expressões documentadas de um percurso poético sui generis, no qual será difícil distinguir o poeta do homem que o constitui. Daí que se justifique a sua edição conjunta.

Participantes

Autor: Fernando Pessoa

Autor

FERNANDO PESSOA

Fernando (António Nogueira) Pessoa nasceu em 1888, em Lisboa. Em 1912, publicou seu primeiro artigo, "A nova poesia portuguesa sociologicamente considerada", na revista A Águia. Em 1914, escreveu os primeiros poemas dos heterônimos Alberto Caeiro, Álvaro de Campos e Ricardo Reis, aos quais daria personalidades complexas. Sob o nome de Bernardo Soares, Fernando Pessoa escreveu os fragmentos mais tarde reunidos em O livro do desassossego. No ano seguinte, com escritores como Almada Negreiros e Mário de Sá-Carneiro, lançou a revista de poesia de vanguarda Orpheu, marco do modernismo em Portugal e que daria grande projeção ao poeta. O único livro de poesia em português que publicou em vida foi Mensagem (1934), marcado pela visão mística e simbólica da história lusa. Fernando Pessoa morreu em 1935, em Lisboa.