Alice atraves do espelho (e o que ela encontrou la)

R$ 62,90

Sinopse

A continuação do clássico Aventuras de Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll, em tradução de Jorge Furtado e Liziane Kugland. O clássico Alice através de espelho, de Lewis Carroll, escrito na sequência de Aventuras de Alice no país das maravilhas, ganha nova tradução no Brasil pelas mãos do cineasta gaúcho Jorge Furtado e da tradutora e professora de inglês Liziane Kugland. Editado pelo selo Alfaguara infantil, o livro é ilustrado por Edu Oliveira, que atualizou para esta versão o visual da protagonista, retirando de cena o tradicional avental branco e as longas madeixas loiras, mas se mantendo fiel ao original.O inglês Lewis Carroll (1832-1898) escreveu a continuação desta história seis anos após finalizar o livro que deu origem à célebre personagem. Movida pela curiosidade e enquanto suas gatinhas brincavam na sala, Alice observava o espelho e se perguntava o que encontraria do outro lado: uma sala igual à que ela estava sentada, mas totalmente ao contrário, onde os livros são escritos de trás pra frente e não se enxerga o que existe além do corredor? Será tudo como na casa de Alice ou completamente diferente? Movida pela aventura, a menina atravessa a camada de vidro e se depara com um mundo novo, onde as peças do tabuleiro de xadrez falam e agem como pessoas reais. Alice parte numa viagem por esse mundo de fantasia acompanhada de gêmeos gorduchos fugidos de uma canção infantil, um ovo que prefere presentes de "desaniversário", flores falantes, um cavaleiro de triste figura, rainhas brancas e pretas, todos vivendo ao contrário. As versões resumidas e os filmes costumam misturar as duas aventuras de Alice, e então o ovo encontra o gato que ri, o coelho corre pelo jardim das flores falantes, e tudo parece meio maluco e sem sentido. Mas só parece: ninguém é inteiramente maluco no país das maravilhas e tudo tem um sentido no mundo dos espelhos.

Participantes

Autor: Lewis Carroll

Ilustrador: Eduardo Reis

Tradutor: Jorge Furtado

Autor

JORGE FURTADO

O cineasta Jorge Furtado nasceu em Porto Alegre em 9 de julho de 1959. Ingressou no curso de medicina, mas logo pediu transferência para a faculdade de jornalismo porque esta oferecia disciplinas de cinema. Um dos fundadores da Casa de Cinema de Porto Alegre, Furtado começou produzindo material que misturava ficção e documentário ainda na faculdade. Destacou-se inicialmente como autor de curtas-metragens (O dia em que Dourival encarou a guarda, 1986; Barbosa, 1988; Esta não é a sua vida, 1991; Ângelo anda sumido, 1997) sendo premiado em 1989 com o Urso de Prata de melhor curta-metragem no Festival de Berlim por Ilha das Flores. Desde então Furtado envolveu-se com projetos para a televisão (em diversos programas e séries como Comédias da Vida Privada, Agosto e A invenção do Brasil) e para o cinema, atuando como roteirista e diretor. Como roteirista participou dos filmes Lisbela e o prisioneiro (2003) e Caramuru: a invenção do Brasil (2001), ambos de Guel Arraes, Benjamim (2004), de Monique Gardenberg, Tolerância (2000), de Carlos Gerbase, entre outros. Em 2002 estreou como diretor no formato longa-metragem, com Houve uma vez dois verões. A ele se seguiram O homem que copiava (2003) e Meu tio matou um cara (2005), cujo conto original e roteiro foram publicados no mesmo livro.