O autor do Dicionário de Teatro restitui, nesse trabalho, a confiança do olhar do espectador ao próprio espectador, através dos espetáculos e suas análises.

Teatro falado, mímica, dança, dança-teatro, cinema, mídias áudio-visuais e outras tantas práticas estreitamente associadas ao espetáculo cujo panorama esta obra propõe, com alguns exemplos emprestados do domínio oriental.
Após um balanço do estado da pesquisa e os instrumentos da descrição, a obra cênica ou fílmica é sistematicamente radiografada em todas as suas dimensões, segundo técnicas adaptadas a cada um de seus componentes: ator, voz, música, espaço, tempo, figurino, iluminação etc.

A análise posiciona-se resolutamente ao lado do receptor para nele reconstituir a leitura dramatúrgica e as reações conscientes e inconscientes. O leitor é conduzido de uma análise puramente formal a uma semiologia e uma antropologia dos espetáculos, lá onde o espectador é tanto o objeto da pesquisa quanto o é o ator.