A arte da guerra apresenta uma das principais preocupações e um dos principais projetos de Maquiavel: a criação de um exército comunal, que deveria ser constituído pelos habitantes de Florença. A criação dessa força militar deveria livrar a cidade das tropas mercenárias (sobre as quais, para Maquiavel, era impossível fundar uma República bem ordenada e que fosse capaz de enfrentar a fortuna) e combater não por dinheiro, mas pela salvação da República, pela segurança de todos os florentinos.

Esse projeto e este livro que o apresenta, assim como as outras obras de Maquiavel, são fruto de sua experiência diplomática, que lhe possibilitou um contato direto com os principais protagonistas da política de seu tempo, e das leituras dos clássicos, sobretudo os historiadores e autores latinos de tratados sobre a guerra e a arte militar.

Edição com tradução direta do dialeto Toscano.