A maior parte desses 200 documentos é publicada pela primeira vez em língua portuguesa e mostra a visão que os agentes dessa conquista – indígenas e missionários, soldados e religiosos, teólogos e juristas, cronistas e funcionários – tiveram de seu papel como conquistadores ou como conquistados. O título Conquista espiritual faz alusão à obra consagrada do missionário entre os guarani, o jesuíta Antônio Ruiz de Montoya (1585-1652). Na tarefa de reconstruir a memória
documental dessa conquista da América espanhola do século XVI, o historiador não é um mero guardador de cinzas. É antes o protetor da mecha ainda fumegante e, quem sabe, o catalizador de vagalumes de esperança para seus contemporâneos. Esses fragmentos de esperança estão contidos na memória dos mártires, na metanoia dos solidários e na nova consciência dos povos indígenas de hoje.