Num único poema, com mais de 2.500 versos e mais de 120 ilustrações coloridas, o livro reconta um famoso episódio da mitologia grega que já serviu de inspiração para inúmeros artistas, principalmente pintores renascentistas. Trata-se do episódio em que o jovem caçador Actéon, interrompendo sua perseguição a uma cerva, ousa espionar o banho sagrado e secreto da Deusa Ártemis – a Deusa das Florestas. Por tal falta, depois de várias peripécias, Actéon é parcialmente transformado em cervo, pela Deusa, sendo, em seguida, perseguido por seus próprios cães de caça. O caçador se torna caça. Ele, que queria se tornar um herói (no sentido grego/mitológico da palavra), vendo o que ninguém antes havia visto, acaba pagando caro pela sua ambição desmedida. Paralelamente à história do ambicioso e desmedido Actéon, acompanhamos a trajetória do mestre Quirão, “o mais justo dos centauros” e o mais sábio professor de toda a Grécia Mítica. Ele, que é metade homem e metade cavalo, representa a medida exata das coisas, a Justa Medida; o equilíbrio perfeito entre razão e intuição; um sujeito ponderado e sensato que conhece os próprios limites. Por possuir tais qualidades, Quirão é recompensado por Zeus, que o
transforma, após a sua morte, na eterna constelação de Sagitário. Assim, a história toca, de forma leve e divertida, em temas atuais, como ambição, ética e ecologia. Tudo contado com muito humor e poesia.