Duas histórias paralelas traçam o percurso desta obra, pela qual Alberto Barrera Tyszka (autor de Mulheres que Matam) venceu na Espanha o Prêmio Herralde de Romance – honraria que revelou alguns dos principais escritores hispânicos recentes. Um médico, Andrés, conhecido defensor da transparência no trato com os pacientes, enfrenta a mais penosa prova que já desafiou sua posição: a descoberta de um câncer terminal em seu próprio pai, Javier. Enquanto isso um paciente, Ernesto, leva às últimas consequências o ideal de saber tudo o que se passa consigo: compulsivamente, ele escreve e-mails para Andrés; mensagens que, tendo a força como que de um contágio, impelem a secretária Karina a tomar alguma atitude. Transformando numa mesma matéria as relações entre vida e morte e entre palavra e silêncio, A Doença aborda com delicadeza única a cumplicidade, a vulnerabilidade e as demais sutilezas que fazem de nós mais, ou menos, sãos. Marco Catalão, escritor premiado, é o tradutor do livro.